Thème de lecture:
line - 英语词汇详解 (4 sens)
Sens 1：trait (line)
line
/laɪn/
n./v.
A long thin mark on a surface, like one drawn with a pencil.
trait
➕
/tʁɛ/
n./v.
Marque longue et fine sur une surface, souvent tracée avec un crayon ou une règle.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'linea', signifiant 'fil de lin', dérivé de 'linum' (lin).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez une ligne droite en fil de lin : 'ligne' vient de 'lin'!
📖 Exemple
Don't cross the solid `line` on the road while driving, or you might get a ticket.
Ne franchissez pas la ligne continue sur la route en conduisant, sinon vous risquez une amende.
🔗 Collocations
draw a straight line – tracer une ligne droite
solid line – ligne continue
dotted line – ligne pointillée
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
point (n.) – Marque ponctuelle, sans longueur
🌱 Dérivés
linéaire (adj.) – Qui a la forme d'une ligne
📖 Histoire culturelle
En typographie, une 'ligne' est l'unité de base d'un texte. Dans les transports, la 'ligne' désigne un itinéraire fixe, comme le métro londonien 'Piccadilly Line'.
Sens 2：file (line)
line
/laɪn/
n./v.
A number of people or things arranged one behind the other, like people waiting.
file
➕
/fil/
n./v.
Suite de personnes ou d'objets placés les uns derrière les autres, par exemple pour attendre.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
There's always a long `line` outside the popular bakery on Saturday mornings.
Il y a toujours une longue file d'attente devant la boulangerie populaire le samedi matin.
🔗 Collocations
stand in line – faire la queue
form a line – former une file
front of the line – tête de la file
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
désordre (n.) – Absence d'alignement ou d'organisation
🌱 Dérivés
filer (v.) – Se déplacer en file
Sens 3：ligne (line)
line
/laɪn/
n./v.
A row of written or printed words on a page or screen.
ligne
➕
/liɲ/
n./v.
Suite horizontale de mots ou de caractères sur une page ou un écran.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Please write your answer on the third `line` of the form.
Veuillez écrire votre réponse sur la troisième ligne du formulaire.
🔗 Collocations
read between the lines – lire entre les lignes
next line – ligne suivante
line break – saut de ligne
🔄 Synonymes
ligne écrite (n.) – Ligne de texte imprimé ou manuscrit
rangée (n.) – Ensemble horizontal d'éléments, rare pour du texte
🚫 Antonymes
colonne (n.) – Disposition verticale du texte
🌱 Dérivés
lignage (n.) – Ensemble de lignes d'écriture
interligne (n.) – Espace entre deux lignes
Sens 4：ligne de transport (line)
line
/laɪn/
n./v.
A route along which something regularly travels, like a bus or a railway.
ligne de transport
➕
/liɲ də tʁɑ̃spɔʁ/
n./v.
Itinéraire régulier emprunté par un véhicule de transport en commun, comme un bus ou un train.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The new subway `line` connects the airport directly to the city center.
La nouvelle ligne de métro relie directement l'aéroport au centre-ville.
🔗 Collocations
bus line – ligne de bus
subway line – ligne de métro
main line – ligne principale
🔄 Synonymes
itinéraire (n.) – Trajet régulier emprunté par un transport
parcours (n.) – Chemin déterminé suivi par un véhicule
🚫 Antonymes
détour (n.) – Itinéraire secondaire ou non régulier
🌱 Dérivés
linéaire (adj.) – Qui suit une ligne droite ou un itinéraire fixe
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur