Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stringent : Définition et exemples d'usage (3 sens)

Sens 1：strict (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means rules or laws are very strict and must be followed exactly, with no flexibility.

strict 🔊

➕

/stʁikt/

adj.

Ce terme décrit des règles ou des lois très rigoureuses, qui doivent être respectées à la lettre sans aucune flexibilité.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'stringere' signifiant 'serrer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'serrer' comme dans 'serrer la vis' pour des règles strictes.

📖 Exemple

The city has introduced stringent new rules to reduce air pollution, banning all vehicles from the city center on certain days. 🔊 La ville a introduit de nouvelles règles strictes pour réduire la pollution de l'air, interdisant tous les véhicules du centre-ville certains jours.

🔗 Collocations

stringent rules – règles strictes

stringent measures – mesures strictes

stringent control – contrôle strict

🔄 Synonymes

strict (adj.) – Qui exige une obéissance totale aux règles.

rigoureux (adj.) – Qui est très sévère, sans indulgence.

inflexible (adj.) – Qui ne cède pas, qui ne peut être modifié.

🚫 Antonymes

flexible (adj.) – Qui s'adapte facilement, qui n'est pas rigide.

souple (adj.) – Qui accepte des exceptions ou des changements.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'stringent' vient du latin 'stringere' (serrer). Utilisé en anglais depuis le XVIIe siècle pour décrire des règles ou conditions rigides.

Sens 2：serré (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means financial conditions are very tight, with very little money or resources available to spend.

serré 🔊

➕

/se.ʁe/

adj.

Se dit de conditions financières très limitées, avec peu d'argent ou de ressources disponibles.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Due to the economic downturn, many companies are operating under stringent budgets and have frozen all new hiring. 🔊 En raison du ralentissement économique, de nombreuses entreprises fonctionnent avec des budgets serrés et ont gelé toute nouvelle embauche.

🔗 Collocations

stringent budget – budget serré

stringent financial constraints – contraintes financières serrées

stringent margin – marge serrée

🔄 Synonymes

restrictif (adj.) – Qui limite fortement, qui réduit les possibilités.

limité (adj.) – Qui est en petite quantité, insuffisant.

contraignant (adj.) – Qui impose des obligations difficiles à respecter.

🚫 Antonymes

généreux (adj.) – Qui offre beaucoup, abondant.

abondant (adj.) – En grande quantité, largement suffisant.

Sens 3：pressant (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means a demand or deadline is very urgent and pressing, requiring immediate action.

pressant 🔊

➕

/pʁɛ.sɑ̃/

adj.

Qualifie une demande ou une date limite très urgente, nécessitant une action immédiate.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The manager gave the team a stringent deadline to finish the report, requiring it to be submitted by the end of the day. 🔊 Le manager a fixé à l'équipe un délai pressant pour terminer le rapport, exigeant qu'il soit soumis d'ici la fin de la journée.

🔗 Collocations

stringent deadline – délai pressant

stringent need – besoin pressant

stringent task – tâche pressante

🔄 Synonymes

urgent (adj.) – Qui requiert une action immédiate, sans délai.

impératif (adj.) – Qui s'impose de façon absolue, qu'il faut absolument faire.

pressé (adj.) – Qui est très rapide, qui ne peut attendre.

🚫 Antonymes

relâché (adj.) – Qui manque de rigueur, peu exigeant.

flexible (adj.) – Qui peut être modifié, pas strict.