Solicitor : définition et différences avec un avocat

Sens 1：avocat-conseil (solicitor)

solicitor 🔊

/səˈlɪsɪtər/

In England and Wales, a lawyer who gives legal advice, prepares documents, and represents clients in lower courts.

avocat-conseil 🔊

➕

/avɔka kɔ̃sɛj/

En Angleterre et au Pays de Galles, un avocat qui donne des conseils juridiques, prépare des documents et représente des clients devant les tribunaux inférieurs.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'sollicitus' → 'solliciter' : un conseiller juridique.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'solliciter' : on sollicite un solicitor pour des conseils.

📖 Exemple

When my neighbor and I had a disagreement about the fence, I consulted a solicitor for advice. 🔊 Lorsque mon voisin et moi avons eu un désaccord à propos de la clôture, j'ai consulté un avocat-conseil pour obtenir des conseils.

🔗 Collocations

to instruct a solicitor – mandater un avocat-conseil

solicitor's fees – honoraires d'avocat-conseil

property solicitor – avocat-conseil immobilier

🔄 Synonymes

lawyer (n.) – Terme général pour une personne formée en droit, pouvant inclure solicitor et barrister.

attorney (n.) – Aux États-Unis, terme équivalent à solicitor au Royaume-Uni.

counsel (n.) – Avocat qui donne des conseils juridiques, souvent utilisé pour les barristers.

🌱 Dérivés

solicit (v.) – solliciter, demander quelque chose de manière formelle

solicitous (adj.) – attentionné, soucieux

📖 Histoire culturelle

En Angleterre, le solicitor conseille les clients et prépare les documents, contrairement au barrister qui plaide.