Avocat : définition, rôle et exemples

Sens 1：avocat (lawyer)

lawyer 🔊

/ˈlɔɪər/

A professional who studies the law and helps people with legal problems, such as in court or with documents.

avocat 🔊

➕

/a.vɔ.ka/

Un professionnel qualifié qui conseille et représente des clients dans des affaires juridiques, rédige des contrats et plaide devant les tribunaux.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de 'law' (loi) + suffixe '-yer' (personne qui fait).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'law' à 'loi' et 'yer' à 'personne' : une personne de la loi.

📖 Exemple

My best friend is now a lawyer who helps small businesses with their contracts. 🔊 Mon meilleur ami est maintenant avocat et aide les petites entreprises avec leurs contrats.

🔗 Collocations

defense lawyer – avocat de la défense

corporate lawyer – avocat d'entreprise

criminal lawyer – avocat pénaliste

🔄 Synonymes

attorney (n.) – Synonyme américain courant, désigne aussi un avocat.

barrister (n.) – Avocat plaidant spécialisé dans les tribunaux supérieurs au Royaume-Uni.

solicitor (n.) – Avocat-conseil qui prépare les dossiers et donne des conseils juridiques au Royaume-Uni.

🚫 Antonymes

client (n.) – Personne représentée par un avocat, relation de service opposée.

🌱 Dérivés

lawyerly (adj.) – Propre à un avocat, caractéristique du métier.

lawyering (n.) – Pratique du métier d'avocat.

📖 Histoire culturelle

Issu de l'ancien anglais 'lagu' (loi). La profession d'avocat est réglementée depuis le Moyen Âge.