Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Snowed under : sens et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：débordé(e) (Snowed under)

Snowed under 🔊

/ˈsnoʊd ˈʌndər/

adj.

To have so much work that you feel completely overwhelmed and unable to cope.

Bureau en désordre avec piles de papiers, représentation de snowed under débordé

débordé(e) 🔊

➕

/de.bɔʁ.de/

adj.

Avoir tellement de travail que l'on se sent complètement submergé et incapable de faire face.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'snowed' (neigé) et 'under' (dessous), évoque l'idée d'être enseveli sous la neige.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une montagne de neige qui vous enterre : 'snowed under' = 'enseveli sous le travail'.

📖 Exemple

I'd love to join you for coffee, but I'm snowed under with reports that are due by Friday. 🔊 J'aimerais bien prendre un café avec toi, mais je suis débordé(e) par les rapports à rendre pour vendredi.

🔗 Collocations

be snowed under with work – être débordé de travail

feel snowed under – se sentir submergé

get snowed under – devenir débordé

🔄 Synonymes

overwhelmed (adj.) – accablé, dépassé par la situation

swamped (adj.) – inondé de tâches, submergé

buried (adj.) – enseveli sous le travail

🚫 Antonymes

free (adj.) – libre, sans charge de travail

idle (adj.) – oisif, inactif

📖 Histoire culturelle

Expression idiomatique anglaise née au XIXe siècle, imageant l'impression d'être enterré sous une avalanche de tâches ou de messages, très courante dans le milieu professionnel.

Sens 2：submergé(e) (Snowed under)

Snowed under 🔊

/ˈsnoʊd ˈʌndər/

adj.

To receive so many emails, messages, or requests that you cannot deal with them all.

Écran de smartphone surchargé de notifications, snowed under submergé

submergé(e) 🔊

➕

/syb.mɛʁ.ʒe/

adj.

Recevoir tellement d'e-mails, de messages ou de demandes qu'il est impossible de tous les traiter.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the holiday, her inbox was snowed under with hundreds of unread messages. 🔊 Après les vacances, sa boîte de réception était submergée par des centaines de messages non lus.

🔗 Collocations

be snowed under with emails – être submergé d'e-mails

get snowed under by requests – être submergé de demandes

snowed under with notifications – submergé de notifications

🔄 Synonymes

flooded (adj.) – inondé (de messages)

inundated (adj.) – submergé, noyé

deluged (adj.) – délugé, accablé

🚫 Antonymes

empty (adj.) – vide, sans messages

clear (adj.) – dégagé, traité