Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comprendre 'Sleek' : Définition et Exemples (2 sens)

Sens 1：lisse et brillant (sleek)

sleek 🔊

/sliːk/

adj.

smooth, shiny, and often attractive in appearance, like well-groomed hair or a polished surface.

lisse et brillant 🔊

➕

[lis e bʁijɑ̃]

adj.

Se dit d'une surface ou d'une chevelure parfaitement lisse, sans aspérités, et qui reflète la lumière de manière agréable.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'slician' signifiant 'rendre lisse', lié au vieux norrois 'slikr'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'sleek' à 'slip' (glisser) en anglais : une surface lisse fait glisser.

📖 Exemple

After applying the conditioner, her hair became sleek and shiny, reflecting the sunlight perfectly. 🔊 Après avoir appliqué l'après-shampoing, ses cheveux sont devenus lisses et brillants, reflétant parfaitement la lumière du soleil.

🔗 Collocations

sleek hair – cheveux lisses et brillants

sleek surface – surface lisse et brillante

sleek coat – pelage lisse et brillant

🔄 Synonymes

glossy (adj.) – Qui a un aspect brillant et lustré, souvent utilisé pour les cheveux ou les surfaces.

silky (adj.) – Qui a la douceur et l'éclat de la soie.

polished (adj.) – Qui a été rendu lisse et brillant par frottement ou polissage.

🚫 Antonymes

rough (adj.) – Qui présente des aspérités, non lisse.

dull (adj.) – Qui manque d'éclat, terne.

🌱 Dérivés

sleekness (n.) – qualité de ce qui est lisse et brillant

sleekly (adv.) – d'une manière lisse et brillante

📖 Histoire culturelle

Apparu en anglais au XVIe siècle, ce mot a évolué pour décrire des surfaces polies. Aujourd'hui, il est couramment utilisé dans le design automobile et la mode pour souligner l'élégance et la fluidité.

Sens 2：fuselé (sleek)

sleek 🔊

/sliːk/

adj.

having a smooth, elegant shape that allows something to move easily through air or water, like a modern car or airplane.

fuselé 🔊

➕

[fyz(ə)le]

adj.

Qualifie une forme élégante et profilée (voiture, avion) qui réduit la résistance à l'air ou à l'eau, améliorant ainsi la performance.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new electric car has a sleek design that helps it cut through the air with minimal resistance. 🔊 La nouvelle voiture électrique a un design fuselé qui lui permet de fendre l'air avec une résistance minimale.

🔗 Collocations

sleek design – design fuselé

sleek silhouette – silhouette aérodynamique

sleek lines – lignes épurées et profilées

🔄 Synonymes

streamlined (adj.) – Conçu pour offrir une résistance minimale au fluide (air ou eau).

aerodynamic (adj.) – Qui réduit la résistance de l'air, typique des véhicules modernes.

smooth (adj.) – Sans aspérités, favorisant un écoulement fluide.

🚫 Antonymes

bulky (adj.) – Masse importante, non profilé, générant de la traînée.

clunky (adj.) – Lourd et peu élégant, manquant de finesse.

🌱 Dérivés

sleekness (n.) – caractère fuselé et élégant