Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sigh - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：soupirer (sigh)

sigh 🔊

/saɪ/

v./n.

To breathe out slowly and noisily, often because you are tired, unhappy, or disappointed.

soupirer 🔊

➕

/su.pi.ʁe/

v./n.

Expirer lentement et bruyamment, souvent par fatigue, mécontentement ou déception.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'sīcan' (soupirer), d'origine onomatopéique.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'sigh' au son 'soupir' et imaginez une personne fatiguée qui expire fortement.

📖 Exemple

After looking at the difficult math problem for ten minutes, he put down his pencil and sighed. 🔊 Après avoir regardé le problème de maths difficile pendant dix minutes, il a posé son crayon et a soupiré.

🔗 Collocations

let out a sigh – laisser échapper un soupir

heave a sigh – pousser un soupir

sigh deeply – soupirer profondément

🔄 Synonymes

groan (v.) – Émettre un son grave de plainte

exhale (v.) – Expirer de l'air (sans bruit)

🌱 Dérivés

sighing (n.) – action de soupirer

sighed (v. (passé)) – a soupiré

📖 Histoire culturelle

Le mot 'sigh' est une onomatopée imitant le bruit d'une expiration. Très utilisé dans la littérature anglaise pour exprimer la fatigue, la tristesse ou le soulagement.

Sens 2：soupirer de soulagement (sigh)

sigh 🔊

/saɪ/

v./n.

To breathe out in a happy or relieved way when a worry or difficult situation is over.

soupirer de soulagement 🔊

➕

/su.pi.ʁe də su.laʒ.mɑ̃/

v./n.

Expirer bruyamment par contentement ou soulagement après la fin d'une situation difficile.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Finding her lost keys in her bag, she sighed with relief. 🔊 En retrouvant ses clés perdues dans son sac, elle a soupiré de soulagement.

🔗 Collocations

sigh with relief – soupirer de soulagement

sigh contentedly – soupirer avec contentement

🔄 Synonymes

breathe easy (v.) – Respirer calmement après une inquiétude

relax (v.) – Se détendre après une tension

🚫 Antonymes

worry (v.) – S'inquiéter

panic (v.) – Paniquer