Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shoulder - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：épaule (shoulder)

shoulder 🔊

/ˈʃoʊldər/

n., v.

The top part of your arm where it joins your body.

épaule 🔊

➕

/e.pol/

n., v.

Partie du corps située entre le cou et le bras, formant l'articulation qui relie le tronc au membre supérieur.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'scealdor', lié à 'sculdor', désignant la partie saillante de l'épaule.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'shoulder' comme 'show + older' : on montre ses épaules solides pour porter des responsabilités d'adulte.

📖 Exemple

She gently put her hand on her friend's shoulder to show support during the difficult conversation. 🔊 Elle posa doucement sa main sur l'épaule de son amie pour lui apporter son soutien lors de la conversation difficile.

🔗 Collocations

shoulder to cry on – épaule sur laquelle pleurer

cold shoulder – faire la tête, ignorer

🔄 Synonymes

joint (n.) – Articulation reliant l'humérus à l'omoplate.

upper arm (n.) – Partie supérieure du bras commençant à l'épaule.

🚫 Antonymes

foot (n.) – Extrémité inférieure du corps, opposée à l'épaule.

🌱 Dérivés

shoulder blade (n.) – omoplate

📖 Histoire culturelle

Le mot a traversé les âges sans grande modification. Dans la culture occidentale, 'donner un coup d'épaule' symbolise l'entraide et le soutien mutuel.

Sens 2：assumer (shoulder)

shoulder 🔊

/ˈʃoʊldər/

n., v.

To accept and deal with a difficult task or responsibility.

assumer 🔊

➕

/a.sy.me/

n., v.

Accepter volontairement une tâche difficile ou une responsabilité, souvent avec courage et détermination.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He decided to shoulder the responsibility of organizing the community clean-up event. 🔊 Il a décidé d'assumer la responsabilité d'organiser l'événement de nettoyage du quartier.

🔗 Collocations

shoulder the blame – porter le blâme

shoulder a burden – porter un fardeau

🔄 Synonymes

take on (v.) – Accepter une tâche ou responsabilité.

assume (v.) – Prendre la charge de quelque chose.

🚫 Antonymes

avoid (v.) – Ne pas vouloir s'occuper de quelque chose.

shirk (v.) – Éviter délibérément une responsabilité.

🌱 Dérivés

shouldering (adj.) – qui porte ou assume (ex: shouldering the cost)