Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Foot : signification, traduction et exemples (3 sens)

Sens 1：pied (foot)

foot 🔊

/fʊt/

The lower part of your leg that you stand and walk on.

pied 🔊

➕

/pje/

Partie du corps humain située à l'extrémité de la jambe, servant à la marche et à la station debout.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'fōt', lié au germanique commun *fōts.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez votre pied posé sur une règle : un pied = 12 pouces.

📖 Exemple

After hiking all day, my foot was sore and I couldn't wait to put on my slippers. 🔊 Après avoir marché toute la journée, mon pied était douloureux et j'avais hâte de mettre mes chaussons.

🔗 Collocations

flat foot – pied plat

athlete's foot – pied d'athlète

set foot – mettre les pieds

🔄 Synonymes

patte (f.) – Terme familier pour désigner le pied.

🚫 Antonymes

main (f.) – Partie du corps opposée au pied, utilisée pour manipuler.

🌱 Dérivés

piétiner (v.) – Marcher sur place ou fouler aux pieds.

piéton (n.) – Personne qui se déplace à pied.

📖 Histoire culturelle

Le pied comme unité de mesure remonte à l'Antiquité, basé sur la longueur du pied humain. Son utilisation en poésie vient du grec 'pous' (pied) pour désigner un rythme.

Sens 2：pied (unité) (foot)

foot 🔊

/fʊt/

A unit of length equal to 12 inches or about 30 centimeters.

pied (unité) 🔊

➕

/pje/

Unité de mesure de longueur équivalant à 12 pouces (environ 30,48 centimètres), utilisée dans les pays anglo-saxons.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We need a bookshelf that is about six foot tall to fit perfectly in that corner of the living room. 🔊 Nous avons besoin d'une étagère d'environ six pieds de hauteur pour s'adapter parfaitement dans ce coin du salon.

🔗 Collocations

foot long – long d'un pied

square foot – pied carré

foot ruler – règle d'un pied

🔄 Synonymes

mesure (f.) – Référence de longueur.

unité (f.) – Étalon de mesure.

Sens 3：pied (métrique) (foot)

foot 🔊

/fʊt/

A unit of rhythm in a poem, made of one stressed syllable and one or more unstressed syllables.

Poème avec symboles rythmiques - pied poétique

pied (métrique) 🔊

➕

/pje metʁik/

En poésie, unité rythmique composée d'une syllabe accentuée et d'une ou plusieurs syllabes non accentuées, permettant de structurer le vers.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Shakespeare often used the iambic foot in his plays, which sounds like a heartbeat: da-DUM. 🔊 Shakespeare utilisait souvent le pied iambique dans ses pièces, qui sonne comme un battement de cœur : da-DUM.

🔗 Collocations

iambic foot – pied iambique

trochaic foot – pied trochaïque

poetic foot – pied poétique

🔄 Synonymes

rythme (m.) – Cadence régulière dans un poème.

métrique (f.) – Système de mesure des vers.

🌱 Dérivés

métrique (adj.) – Qui concerne la mesure des vers.

iambique (adj.) – Relatif à l'iambe.