repertoire - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：répertoire artistique (repertoire)

repertoire 🔊

/ˈrɛp.ə.twɑːr/

All the plays, pieces of music, etc. that a performer or group knows and can perform.

répertoire artistique 🔊

➕

[ʁe.pɛʁ.twa.ʁ‿aʁ.tis.tik]

Ensemble des œuvres (pièces de théâtre, morceaux de musique, etc.) qu'un artiste ou un groupe maîtrise et peut interpréter en public.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'repertorium' signifiant 'inventaire' ou 'liste', dérivé du verbe 'reperire' (trouver).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'répertoire téléphonique' : une liste ordonnée. Ici, c'est la liste de ce qu'on sait faire ou jouer.

📖 Exemple

The jazz pianist has an impressive repertoire that includes both classic standards and his own original compositions. 🔊 Le pianiste de jazz possède un répertoire impressionnant qui inclut à la fois des standards classiques et ses propres compositions originales.

🔗 Collocations

build a repertoire – se constituer un répertoire

classical repertoire – répertoire classique

expand one's repertoire – élargir son répertoire

🔄 Synonymes

programme (n.) – Liste des pièces ou morceaux prévus pour un spectacle.

catalogue (n.) – Inventaire systématique des œuvres disponibles.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'reperire' (trouver), il est entré en français via l'italien 'repertorio'. Utilisé dès le XVIe siècle pour désigner un recueil organisé de pièces ou de connaissances.

Sens 2：répertoire de compétences (repertoire)

repertoire 🔊

/ˈrɛp.ə.twɑːr/

The entire range of skills, abilities, or methods possessed by a person, organization, or thing.

répertoire de compétences 🔊

➕

[ʁe.pɛʁ.twaʁ də kɔ̃.pe.tɑ̃s]

Éventail complet des savoir-faire, techniques ou méthodes qu'une personne ou une organisation possède et peut mobiliser.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To be a successful teacher, you need a wide repertoire of teaching techniques to engage different types of learners. 🔊 Pour être un enseignant accompli, il faut un large répertoire de techniques pédagogiques afin de captiver différents types d'apprenants.

🔗 Collocations

wide repertoire of skills – vaste répertoire de compétences

repertoire of strategies – répertoire de stratégies

expand one's repertoire – élargir son répertoire

🔄 Synonymes

gamme (n.) – Ensemble varié de possibilités ou de compétences.

palette (n.) – Éventail complet de techniques ou de talents disponibles.

🚫 Antonymes

limitation (n.) – Restriction du nombre de compétences ou de possibilités.

🌱 Dérivés

répertorier (v.) – Inventorier, lister systématiquement.