Thème de lecture:
programme - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：émission (programme)
programme
/ˈprəʊɡræm/
n.
A show on TV or radio, like a series or a documentary.
émission
➕
[emisjɔ̃]
n.
Une émission diffusée à la télévision ou à la radio, comme une série ou un documentaire.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du grec 'programma' (écrit à l'avance), de 'pro-' (avant) et 'gramma' (écriture).
💡 Moyen mnémotechnique
'Programme' contient 'pro' (avant) et 'gramme' (lettre) → ce qu'on écrit à l'avance.
📖 Exemple
My favourite programme is a nature documentary that airs every Sunday night before bedtime.
Mon émission préférée est un documentaire sur la nature diffusé tous les dimanches soir avant le coucher.
🔗 Collocations
regarder une émission – regarder une émission
émission en direct – émission en direct
émission de télévision – émission de télévision
🔄 Synonymes
diffusion (n.f.) – Action de diffuser un contenu audio ou vidéo.
transmission (n.f.) – Programme radiodiffusé ou télédiffusé.
🌱 Dérivés
programmateur (n.m.) – Personne qui conçoit ou planifie des programmes.
programmation (n.f.) – Action de planifier des émissions.
📖 Histoire culturelle
Emprunté au latin 'programma', désignant une annonce publique. Au XXe siècle, le mot s'est imposé pour les émissions radio/télé et les plans d'activités.
Sens 2：programme (programme)
programme
/ˈprəʊɡræm/
n.
A set of planned activities or actions with a specific goal.
programme
➕
[pʁɔɡʁam]
n.
Un ensemble d'activités planifiées et organisées pour atteindre un objectif spécifique.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The local library has launched a summer reading programme to encourage children to explore new books.
La bibliothèque locale a lancé un programme de lecture d'été pour encourager les enfants à découvrir de nouveaux livres.
🔗 Collocations
programme d'études – programme d'études
programme de formation – programme de formation
programme de développement – programme de développement
🔄 Synonymes
plan (n.m.) – Ensemble d'actions prévues pour atteindre un but.
projet (n.m.) – Idée ou plan élaboré pour réaliser quelque chose.
initiative (n.f.) – Action ou programme lancé pour répondre à un besoin.
🚫 Antonymes
improvisation (n.f.) – Action de faire quelque chose sans préparation.
spontanéité (n.f.) – Caractère de ce qui est fait sans planification.
🌱 Dérivés
programmer (v.) – Planifier ou organiser à l'avance.
programmation (n.f.) – Action de planifier des activités.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur