remuneration - 英语词汇详解

Sens 1：rémunération (remuneration)

remuneration 🔊

/rɪˌmjuːnəˈreɪʃən/

Money that is paid to someone for the work or services they have provided, especially when talking about the formal or total amount.

rémunération 🔊

➕

[ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃]

Somme d'argent versée en contrepartie d'un travail ou de services rendus, souvent dans un cadre formel ou contractuel.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'remunerari' (récompenser), de 're-' (encore) et 'munus' (cadeau).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ré' (encore) + 'munération' (argent) → une récompense supplémentaire pour le travail.

📖 Exemple

The job offer included a competitive remuneration package, which made her very excited. 🔊 L'offre d'emploi comprenait un package de rémunération compétitif, ce qui l'a rendue très enthousiaste.

🔗 Collocations

competitive remuneration – rémunération compétitive

remuneration package – package de rémunération

annual remuneration – rémunération annuelle

🔄 Synonymes

salary (n.) – Salaire fixe versé régulièrement pour un travail.

compensation (n.) – Ensemble des avantages financiers ou en nature offerts en échange d'un travail.

pay (n.) – Argent reçu pour un travail, terme plus général.

🚫 Antonymes

penalty (n.) – Sanction financière imposée pour une faute.

fine (n.) – Amende payée pour une infraction.

🌱 Dérivés

remunerate (v.) – rémunérer

remunerative (adj.) – rémunérateur, rentable

📖 Histoire culturelle

Ce mot vient du latin 'remunerari', signifiant récompenser. Utilisé en français depuis le XVe siècle pour désigner la compensation financière d'un travail. Fréquent dans les contrats de travail et les discussions salariales.