Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Regurgitate – Définition, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：réciter sans comprendre (regurgitate)

regurgitate 🔊

/rɪˈɡɜːrdʒɪteɪt/

vt.

to repeat information without understanding it, like a machine, not using your own brain.

Étudiant fatigué récitant mécaniquement sans comprendre

réciter sans comprendre 🔊

➕

/ʁe.si.te sɑ̃ kɔ̃.pʁɑ̃d/

vt.

Répéter une information de manière mécanique, sans en avoir saisi le sens réel.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 're-' (à nouveau) + 'gurgitare' (engloutir), soit 'rejeter par flots'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're' (encore) + 'gurge' (gorge) → remonter de la gorge sans comprendre.

📖 Exemple

The teacher warned the students not to just regurgitate facts from the textbook in their essays, but to explain the ideas in their own words. 🔊 Le professeur a averti les étudiants de ne pas simplement régurgiter les faits du manuel dans leurs dissertations, mais d'expliquer les idées avec leurs propres mots.

🔗 Collocations

regurgitate facts – régurgiter des faits

regurgitate information – régurgiter des informations

regurgitate textbook content – régurgiter le contenu du manuel

🔄 Synonymes

parrot (v.) – répéter machinalement comme un perroquet

echo (v.) – répéter sans réflexion personnelle

🚫 Antonymes

understand (v.) – comprendre en profondeur

analyze (v.) – analyser et interpréter

🌱 Dérivés

regurgitation (n.) – action de répéter mécaniquement

regurgitative (adj.) – qui consiste à régurgiter

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'regurgitare' (refluer). D'abord lié à la rumination animale, puis métaphoriquement au XXe siècle pour la répétition mécanique d'informations.

Sens 2：régurgiter (regurgitate)

regurgitate 🔊

/rɪˈɡɜːrdʒɪteɪt/

vt.

to bring food or liquid back up from the stomach to the mouth, like cows do when they chew cud.

Vache régurgitant de l'herbe dans un champ

régurgiter 🔊

➕

/ʁe.ɡyʁ.ʒi.te/

vt.

Faire remonter de l'estomac à la bouche des aliments partiellement digérés, notamment pour nourrir les petits ou ruminer.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The puppy ate its food too quickly and later had to regurgitate it on the living room carpet. 🔊 Le chiot a mangé sa nourriture trop vite et a dû la régurgiter sur le tapis du salon.

🔗 Collocations

regurgitate food – régurgiter de la nourriture

regurgitate milk – régurgiter du lait

regurgitate cud – régurgiter le bol alimentaire

🔄 Synonymes

vomit (v.) – rejeter le contenu de l'estomac par la bouche (souvent involontaire)

disgorge (v.) – rejeter ce qui a été avalé, surtout en parlant d'animaux

🚫 Antonymes

digest (v.) – assimiler les aliments dans l'estomac

🌱 Dérivés

regurgitation (n.) – action de rejeter les aliments de l'estomac

regurgitory (adj.) – relatif à la régurgitation