Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

refrain - English Vocabulary (2 sens)

Sens 1：se retenir (de) (refrain)

refrain 🔊

/rɪˈfreɪn/

To consciously stop yourself from doing something you want to do, especially because it's not a good idea.

A person at an office desk, hand halfway reaching towards a plate of tempting donuts, but then stopping and pulling back. Focus on the conflicted expression on the person's face and the gesture of self-control. Clean, well-lit office background. No text.

se retenir (de) 🔊

➕

/sə ʁə.tə.niʁ də/

Faire un effort conscient pour ne pas faire ce que l'on désire, généralement parce que ce n'est pas approprié ou sage.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'refrenare' (re- 'en arrière' + frenum 'frein'), signifiant 'mettre un frein'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un frein (frenum) que vous serrez pour stopper une action, comme un cheval que l'on retient.

📖 Exemple

Even though the joke was very funny, she managed to refrain from laughing during the serious meeting. 🔊 Même si la blague était très drôle, elle a réussi à se retenir de rire pendant la réunion sérieuse.

🔗 Collocations

refrain from commenting – se retenir de commenter

refrain from smoking – se retenir de fumer

🔄 Synonymes

abstain (v.) – s'abstenir volontairement, souvent par principe ou règle

forbear (v.) – patienter ou s'empêcher d'agir, avec une connotation de patience

🚫 Antonymes

indulge (v.) – se laisser aller à un plaisir ou une envie sans retenue

🌱 Dérivés

refrain (n.) (n.) – partie répétée d'une chanson (refrain)

refraining (adj.) – qui se retient, qui s'abstient

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'refrenare' pour brider un cheval. Le sens s'est étendu à toute retenue volontaire, courant dans les conseils médicaux ou moraux.

Sens 2：s'abstenir (de) (refrain)

refrain 🔊

/rɪˈfreɪn/

Often used in advice to mean you should avoid a certain action to prevent bad results, like getting sick.

A friendly doctor in a clinic, pointing to a diagram of a throat, while speaking to a patient. The patient is nodding in understanding. The scene conveys medical advice and prevention. Bright, clean clinic setting. No text.

s'abstenir (de) 🔊

➕

/s‿ap.stə.niʁ də/

Éviter une action ou un comportement sur recommandation, souvent pour prévenir un danger ou une aggravation.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor advised him to refrain from strenuous exercise until his ankle was fully healed. 🔊 Le médecin lui a conseillé de s'abstenir d'exercices intenses jusqu'à ce que sa cheville soit complètement guérie.

🔗 Collocations

refrain from alcohol – s'abstenir d'alcool

refrain from eating – s'abstenir de manger

🔄 Synonymes

avoid (v.) – se tenir à l'écart de quelque chose, souvent par prudence

desist (v.) – cesser une action, souvent sous une contrainte ou un ordre

🚫 Antonymes

persist (v.) – continuer obstinément malgré les obstacles ou les conseils

🌱 Dérivés

abstention (n.) – action de s'abstenir, notamment lors d'un vote