Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

ration : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：ration (ration)

ration 🔊

/ˈræʃən/

n./vt.

A fixed, often small, amount of food, water, or fuel that is officially allowed to each person when there is not enough for everyone.

ration 🔊

➕

/ʁa.sjɔ̃/

n./vt.

Quantité fixe (souvent petite) de nourriture, d'eau ou de carburant officiellement allouée à chaque personne en période de pénurie.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'ratio' (calcul, proportion), via le français 'ration'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ratio' (proportion) : une ration est une proportion fixe de nourriture.

📖 Exemple

During the long expedition, each team member received a daily ration of dried fruit and chocolate to keep their energy up. 🔊 Pendant la longue expédition, chaque membre de l'équipe recevait une ration quotidienne de fruits secs et de chocolat pour maintenir leur énergie.

🔗 Collocations

daily ration – ration quotidienne

food ration – ration alimentaire

water ration – ration d'eau

🔄 Synonymes

allocation (n.f.) – Quantité attribuée à quelqu'un.

portion (n.f.) – Partie d'un tout, surtout de nourriture.

quota (n.m.) – Quantité maximale autorisée.

🚫 Antonymes

abondance (n.f.) – Grande quantité, absence de restriction.

surplus (n.m.) – Ce qui dépasse la quantité nécessaire.

🌱 Dérivés

rationner (v.) – Distribuer ou consommer selon une ration.

rationnement (n.m.) – Système de distribution par rations.

rationnaire (n.) – Personne qui reçoit une ration.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'ration' vient du latin 'ratio' signifiant 'calcul' ou 'proportion'. Utilisé historiquement dans les armées pour désigner la portion quotidienne allouée à chaque soldat. Aujourd'hui, il évoque les pénuries et le contrôle des ressources.

Sens 2：rationner (ration)

ration 🔊

/ˈræʃən/

n./vt.

To control the supply of something by giving each person only a fixed, limited amount.

rationner 🔊

➕

/ʁa.sjɔ.ne/

n./vt.

Contrôler la distribution d'une ressource en donnant à chacun une quantité limitée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We have to ration our drinking water carefully until the rescue team reaches us. 🔊 Nous devons rationner notre eau potable avec soin jusqu'à ce que l'équipe de secours nous atteigne.

🔗 Collocations

ration water – rationner l'eau

ration food – rationner la nourriture

ration supplies – rationner les fournitures

🔄 Synonymes

limiter (v.) – Fixer une limite à.

restreindre (v.) – Réduire la quantité ou l'accès.

contrôler (v.) – Exercer une autorité sur la distribution.

🚫 Antonymes

gaspiller (v.) – Utiliser sans mesure.

prodiguer (v.) – Donner en abondance.

approvisionner (v.) – Fournir en quantité suffisante.

🌱 Dérivés

rationné (adj.) – Distribué par ration.

rationnement (n.m.) – Action de rationner.

rationneur (n.) – Personne qui rationne.