Thème de lecture:
rather - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：plutôt (rather)
rather
/ˈræðər/
adv
It means to some degree or extent, often used to make a statement less strong.
plutôt
➕
/plyto/
adv
Indique un degré modéré ou atténue une affirmation, signifiant 'assez', 'quelque peu'.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'hrathor', comparatif de 'hræþ' (rapide, tôt).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'rath-er' : comme 'tôt' en vieil anglais, cela indique un choix précoce ou modéré.
📖 Exemple
The soup is rather spicy, so you might want to add some water.
La soupe est plutôt épicée, donc tu voudras peut-être ajouter un peu d'eau.
🔗 Collocations
rather good – plutôt bon
rather difficult – plutôt difficile
rather cold – plutôt froid
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
extremely (adv) – extrêmement, à un très haut degré
📖 Histoire culturelle
Utilisé en anglais moderne pour nuancer une opinion ou exprimer une préférence, notamment dans les discussions polies et les débats académiques.
Sens 2：préférer (dans 'would rather') (rather)
rather
/ˈræðər/
adv
It means to prefer one thing over another, usually in the phrase 'would rather'.
préférer (dans 'would rather')
➕
/pʁefeʁe/
adv
Exprime une préférence pour une option par rapport à une autre, utilisé dans la structure 'would rather + infinitif'.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I would rather learn a new language than play video games this summer.
Je préférerais apprendre une nouvelle langue plutôt que de jouer aux jeux vidéo cet été.
🔗 Collocations
would rather go – préférer aller
would rather eat – préférer manger
rather than – plutôt que
🚫 Antonymes
reject (v) – refuser, ne pas accepter
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur