Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Proximité : Signification, Usages et Exemples (3 sens)

Sens 1：proximité spatiale (proximity)

proximity 🔊

/prɒkˈsɪmɪti/

It means how close two things are to each other in space.

proximité spatiale 🔊

➕

/pʁɔk.si.mi.te spa.sjal/

Indique la faible distance entre deux objets ou lieux dans l'espace.

📁 Catégorie：Lieux et déplacements 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'proximitatem', issu de 'proximus' (le plus proche), superlatif de 'prope' (près).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'proche' et 'imité' : la proximité, c'est être imité du proche.

📖 Exemple

The apartment's biggest advantage is its proximity to the subway station. 🔊 Le plus grand avantage de l'appartement est sa proximité de la station de métro.

🔗 Collocations

in close proximity – en étroite proximité

proximity to – proximité de

geographic proximity – proximité géographique

🔄 Synonymes

nearness (n.) – état de ce qui est près dans l'espace

closeness (n.) – état de deux choses très proches

adjacency (n.) – état de ce qui est contigu

🚫 Antonymes

distance (n.) – éloignement dans l'espace

remoteness (n.) – caractère éloigné et isolé

🌱 Dérivés

proximate (adj.) – très proche dans l'espace ou le temps

approximate (adj.) – qui se rapproche de la vérité ou de la valeur exacte

📖 Histoire culturelle

Le mot latin 'proximitas' dérive de 'proximus'. Employé en français dès le Moyen Âge pour désigner une distance réduite dans l'espace ou le temps.

Sens 2：proximité temporelle (proximity)

proximity 🔊

/prɒkˈsɪmɪti/

It refers to when two events happen very close to each other in time.

proximité temporelle 🔊

➕

/pʁɔk.si.mi.te tɑ̃.pɔ.ʁɛl/

Indique que deux événements se produisent à un intervalle de temps très court.

📁 Catégorie：Temps et dates 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The proximity of the meeting to lunchtime meant everyone was a bit distracted. 🔊 La proximité de la réunion avec l'heure du déjeuner signifiait que tout le monde était un peu distrait.

🔗 Collocations

temporal proximity – proximité temporelle

in close proximity in time – à un intervalle de temps très court

proximity of dates – proximité des dates

🔄 Synonymes

closeness (n.) – proximité temporelle ou relationnelle

nearness (n.) – caractère proche dans le temps

immediacy (n.) – caractère immédiat, sans délai

🚫 Antonymes

distance (n.) – intervalle de temps important

gap (n.) – écart temporel marqué

Sens 3：proximité relationnelle (proximity)

proximity 🔊

/prɒkˈsɪmɪti/

It describes being closely related to someone by family, friendship, or strong connection.

proximité relationnelle 🔊

➕

/pʁɔk.si.mi.te ʁə.la.sjɔ.nɛl/

Décrit le lien étroit entre des personnes par la famille, l'amitié ou une connexion forte.

📁 Catégorie：Relations sociales 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Growing up in the same small town created a sense of proximity among all the children. 🔊 Grandir dans la même petite ville a créé un sentiment de proximité entre tous les enfants.

🔗 Collocations

emotional proximity – proximité émotionnelle

sense of proximity – sentiment de proximité

family proximity – proximité familiale

🔄 Synonymes

closeness (n.) – lien affectif fort entre personnes

intimacy (n.) – relation très proche et personnelle

affinity (n.) – attirance naturelle ou compatibilité

🚫 Antonymes

distance (n.) – manque de proximité affective

alienation (n.) – sentiment d'éloignement ou d'isolement