alienation - 英语词汇详解

Sens 1：aliénation (alienation)

alienation 🔊

/ˌeɪ.li.əˈneɪ.ʃən/

The feeling of being separated from a group, like an outsider who cannot join in.

aliénation 🔊

➕

/a.lje.na.sjɔ̃/

Sentiment de séparation ou d'isolement d'un groupe ou de la société, se sentir comme un étranger.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'alienus' (étranger) et du suffixe '-ation'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'aliéner' (rendre étranger) et 'nation' (groupe) : être exclu de sa propre nation.

📖 Exemple

After moving to a new country, he experienced a deep sense of alienation because he couldn't speak the language and felt disconnected from everyone. 🔊 Après avoir déménagé dans un nouveau pays, il a ressenti un profond sentiment d'aliénation parce qu'il ne parlait pas la langue et se sentait déconnecté de tout le monde.

🔗 Collocations

sense of alienation – sentiment d'aliénation

social alienation – aliénation sociale

parental alienation – aliénation parentale

🔄 Synonymes

isolement (n.m.) – État de solitude ou de séparation des autres.

exclusion (n.f.) – Fait d'être écarté d'un groupe ou de la société.

marginalisation (n.f.) – Processus par lequel une personne se retrouve en marge de la société.

🚫 Antonymes

intégration (n.f.) – Processus d'insertion dans un groupe ou la société.

appartenance (n.f.) – Sentiment d'être membre à part entière d'un groupe.

🌱 Dérivés

aliéner (v.) – Rendre étranger ou hostile ; priver de liberté.

aliéné (adj.) – Qui est privé de raison ou de liberté ; séparé de son propre groupe.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'alienatio' (éloignement). Utilisé en philosophie (Marx) pour décrire la perte de contrôle du travailleur sur son produit.