Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Patronage : Signification et Utilisation en Français (2 sens)

Sens 1：clientèle (patronage)

patronage 🔊

/ˈpeɪtrənɪdʒ/

The regular business or support that customers give to a shop, restaurant, or business by buying things or using its services.

clientèle 🔊

➕

/kljɑ̃.tɛl/

Fait de fréquenter régulièrement un commerce en y achetant des produits ou services.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'patronatus', dérivé de 'patronus' (protecteur).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'patron' (protecteur) à 'age' (action) → action de protection.

📖 Exemple

The local bookstore relies on the patronage of students and teachers to stay in business. 🔊 La librairie locale compte sur la clientèle des étudiants et des enseignants pour rester en activité.

🔗 Collocations

local patronage – clientèle locale

steady patronage – fidélité des clients

rely on patronage – compter sur la clientèle

🔄 Synonymes

clientele (n.) – Ensemble des clients réguliers

trade (n.) – Activité commerciale générée par les clients

🚫 Antonymes

boycott (n.) – Refus d'acheter ou de fréquenter un commerce

🌱 Dérivés

patron (n.) – Client régulier

patronize (v.) – Fréquenter régulièrement (un commerce)

📖 Histoire culturelle

Dans la Rome antique, le patronat liait un patricien à ses clients. Aujourd'hui, le terme désigne le soutien aux artistes ou la fidélité des clients.

Sens 2：mécénat (patronage)

patronage 🔊

/ˈpeɪtrənɪdʒ/

The support, especially financial, given by a person or organization to help an artist, project, or institution.

mécénat 🔊

➕

/me.se.na/

Soutien financier apporté par une personne ou organisation à un artiste, un projet ou une institution.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The famous musician's early career was made possible by the generous patronage of a wealthy family's foundation. 🔊 La carrière précoce du célèbre musicien a été rendue possible grâce au généreux mécénat de la fondation d'une famille riche.

🔗 Collocations

art patronage – mécénat artistique

corporate patronage – mécénat d'entreprise

royal patronage – mécénat royal

🔄 Synonymes

sponsorship (n.) – Soutien financier souvent publicitaire

support (n.) – Aide apportée à une cause ou un projet

🚫 Antonymes

neglect (n.) – Absence d'attention ou de soutien

🌱 Dérivés

patron (n.) – Mécène (personne qui soutient financièrement)

patronal (adj.) – Relatif au mécénat