Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

overdue : signification, exemples et usages en français (2 sens)

Sens 1：impayé (overdue)

overdue 🔊

/ˌəʊvəˈdjuː/

adj.

Something that should have been paid by a certain time but hasn't been.

Livres en retard avec autocollant overdue dans une bibliothèque

impayé 🔊

➕

/ɛ̃.pɛ.je/

adj.

Se dit d'une dette, d'une facture ou d'un objet (comme un livre) qui aurait dû être payé ou rendu à une date précise et qui ne l'a pas été.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'over-' (au-delà) + 'due' (dû, exigible).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'over due' comme 'au-dessus du délai' : ce qui dépasse l'échéance est en retard.

📖 Exemple

She rushed to the library because her books were two weeks overdue, and she wanted to avoid the fine. 🔊 Elle s'est précipitée à la bibliothèque parce que ses livres étaient en retard de deux semaines, et elle voulait éviter l'amende.

🔗 Collocations

overdue payment – paiement en souffrance

overdue book – livre en retard

overdue fine – amende de retard

🔄 Synonymes

late (adj.) – en retard (général)

unpaid (adj.) – impayé (pour une dette)

delinquent (adj.) – en défaut de paiement

🚫 Antonymes

paid (adj.) – payé

on time (adj.) – à l'heure

timely (adj.) – ponctuel

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'debitus' via le français 'deu', entré en anglais au XIVe siècle. Fréquent dans les bibliothèques et les factures pour désigner un retard de paiement ou de retour.

Sens 2：attendu depuis longtemps (overdue)

overdue 🔊

/ˌəʊvəˈdjuː/

adj.

A change, event, or improvement that has been expected for a long time and should have happened earlier.

Comparaison téléphone ancien et moderne pour changement overdue

attendu depuis longtemps 🔊

➕

/a.tɑ̃.dy də.pɥi lɔ̃.tɑ̃/

adj.

Se dit d'un changement, d'un événement ou d'une amélioration qui était attendu depuis longtemps et qui aurait dû se produire plus tôt.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The upgrade to the city's public transport system is long overdue; the old buses are slow and unreliable. 🔊 La mise à niveau du système de transport public de la ville est attendue depuis longtemps ; les vieux bus sont lents et peu fiables.

🔗 Collocations

long-overdue reform – réforme attendue depuis longtemps

overdue upgrade – mise à niveau attendue

overdue change – changement attendu

🔄 Synonymes

awaited (adj.) – attendu (avec impatience)

delayed (adj.) – retardé

belated (adj.) – tardif (souvent avec un sentiment de regret)

🚫 Antonymes

early (adj.) – précoce

premature (adj.) – prématuré

timely (adj.) – opportun