Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Late - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：en retard (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

Arriving or happening after the expected or usual time.

en retard 🔊

➕

/ɑ̃ ʁə.taʁ/

adj., adv.

Qui arrive ou se produit après le moment prévu ou habituel.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'læt' signifiant lent ou tardif.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'late' comme 'l'heure tardive' – retenez que c'est après le moment prévu.

📖 Exemple

I overslept and missed my bus, so I was late for work. 🔊 Je me suis endormi et j'ai raté mon bus, donc j'étais en retard au travail.

🔗 Collocations

be late for – être en retard pour

late arrival – arrivée tardive

run late – être en retard

🔄 Synonymes

tardy (adj.) – qui arrive en retard

overdue (adj.) – en retard (pour une échéance)

🚫 Antonymes

early (adj.) – qui arrive avant l'heure

on time (phrase) – à l'heure

🌱 Dérivés

lateness (n.) – retard, tardiveté

later (adv.) – plus tard

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du vieil anglais 'læt' (lent). Utilisé pour désigner les défunts à partir du 15e siècle, par exemple 'the late president'.

Sens 2：tard (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

Near the end of a period of time, especially near the end of the day.

tard 🔊

➕

/taʁ/

adj., adv.

À un moment avancé de la journée, surtout proche de la fin de la nuit.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We stayed up late last night watching our favorite series. 🔊 Nous avons veillé tard hier soir pour regarder notre série préférée.

🔗 Collocations

stay up late – veiller tard

late night – tard dans la nuit

work late – travailler tard

🔄 Synonymes

belatedly (adv.) – tardivement

deep into the night (phrase) – au plus profond de la nuit

🚫 Antonymes

early (adv.) – tôt

🌱 Dérivés

lateness (n.) – caractère tardif

Sens 3：feu (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

(Used before a name) no longer alive.

feu 🔊

➕

/fø/

adj., adv.

Qui est décédé, utilisé avant un nom pour désigner une personne morte.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I still remember the wise advice from my late grandfather. 🔊 Je me souviens encore des sages conseils de mon feu grand-père.

🔗 Collocations

the late Mr. Smith – feu M. Smith

late husband – feu mari

late president – feu président

🔄 Synonymes

deceased (adj.) – décédé

departed (adj.) – disparu (décédé)

🚫 Antonymes

living (adj.) – vivant

alive (adj.) – vivant