Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

orientation : sens, exemples et emploi en français (2 sens)

Sens 1：séance d'accueil (orientation)

orientation 🔊

/ˌɔːriənˈteɪʃən/

A session where new people learn about a place, job, or activity, often given at the start.

séance d'accueil 🔊

➕

/seɑ̃s da.kœj/

Session d'information et de guidage destinée aux nouveaux arrivants (étudiants, employés) pour leur présenter les lieux, les règles et les activités.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'orient-' (orient, lever du soleil) et suffixe '-ation'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez le soleil levant à l'est : l'orientation vous guide vers la bonne direction.

📖 Exemple

All new students must attend the campus orientation to learn about the library, dorms, and student clubs. 🔊 Tous les nouveaux étudiants doivent assister à la séance d'accueil du campus pour découvrir la bibliothèque, les dortoirs et les clubs étudiants.

🔗 Collocations

orientation week – Semaine dédiée à l'accueil et à l'intégration des nouveaux membres.

new student orientation – Programme d'information destiné aux nouveaux étudiants pour faciliter leur arrivée.

orientation session – Réunion de présentation des lieux et des procédures pour les nouveaux venus.

🔄 Synonymes

induction (n.) – Processus formel d'intégration d'un nouvel employé ou étudiant dans une organisation.

accueil (n.) – Action de recevoir et de guider les nouveaux arrivants.

initiation (n.) – Première introduction aux règles et à l'environnement d'un groupe.

🚫 Antonymes

désorientation (n.) – État de confusion ou manque de repères pour une personne nouvellement arrivée.

abandon (n.) – Absence de soutien ou de guide pour les nouveaux membres.

🌱 Dérivés

orientational (adj.) – Relatif à l'orientation ou à la session d'accueil.

reorientation (n.) – Nouvelle session d'orientation ou changement de direction.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'oriri' (se lever), désignant l'est. Au Moyen Âge, les églises étaient orientées vers l'est. Le sens moderne de 'session d'accueil' date du XXe siècle.

Sens 2：orientation (but) (orientation)

orientation 🔊

/ˌɔːriənˈteɪʃən/

The main interests, goals, or focus of a person or group; the general direction of their thoughts or activities.

orientation (but) 🔊

➕

/ɔʁjɑ̃tasjɔ̃ byt/

Direction principale des intérêts, des objectifs ou des activités d'une personne ou d'un groupe ; centre d'attention.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The charity has a strong environmental orientation, focusing all its projects on protecting forests and oceans. 🔊 L'association caritative a une forte orientation environnementale, concentrant tous ses projets sur la protection des forêts et des océans.

🔗 Collocations

strategic orientation – Direction stratégique choisie par une organisation pour atteindre ses objectifs.

customer orientation – Approche centrée sur les besoins et la satisfaction des clients.

political orientation – Position ou tendance idéologique d'une personne ou d'un groupe en politique.

🔄 Synonymes

focus (n.) – Point central d'attention ou d'intérêt.

direction (n.) – Ligne directrice ou objectif principal poursuivi.

aim (n.) – But ou intention qui guide les actions.

🚫 Antonymes

désengagement (n.) – Absence d'orientation claire ou manque d'intérêt marqué.

dispersion (n.) – Éparpillement des efforts sans direction précise.

🌱 Dérivés

orientationnel (adj.) – Qui concerne la direction ou les objectifs d'une activité.

désorienter (v.) – Faire perdre la direction ou la concentration.