Obtenir (obtain) : définition et exemples d'utilisation

Sens 1：obtenir (obtain)

obtain 🔊

/əbˈteɪn/

to get something you want or need, especially through effort or planning.

obtenir 🔊

➕

/ɔp.tə.niʁ/

Recevoir ou acquérir quelque chose que l'on souhaite, souvent après un effort ou une planification.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'obtinēre' (ob- 'vers' + tenēre 'tenir'), signifiant 'tenir vers soi'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'ob' (objectif) + 'tenir' → tenir fermement son objectif pour l'obtenir.

📖 Exemple

She worked hard for months to obtain a scholarship for her university studies. 🔊 Elle a travaillé dur pendant des mois pour obtenir une bourse pour ses études universitaires.

🔗 Collocations

obtain a degree – obtenir un diplôme

obtain permission – obtenir la permission

obtain a result – obtenir un résultat

🔄 Synonymes

acquire (v.) – Obtenir quelque chose par ses propres efforts ou par apprentissage.

gain (v.) – Obtenir quelque chose, souvent après un effort ou un combat.

secure (v.) – Obtenir quelque chose de manière sûre et définitive.

🚫 Antonymes

lose (v.) – Ne plus avoir quelque chose que l'on possédait auparavant.

relinquish (v.) – Abandonner volontairement quelque chose que l'on avait obtenu.

🌱 Dérivés

obtention (n.f.) – action d'obtenir

obtenable (adj.) – qui peut être obtenu

obteneur (n.m.) – personne qui obtient quelque chose

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'obtinere', ce verbe a traversé l'ancien français avant d'arriver en anglais. Au Moyen Âge, 'obtenir' était employé dans les contextes juridiques pour désigner l'acquisition d'un droit.