narrateur : sens, emploi et exemples

Sens 1：narrateur (narrator)

narrator 🔊

/nəˈreɪtər/

The person or character who tells a story in a book, film, or documentary, guiding the audience through the events.

narrateur 🔊

➕

/na.ʁa.tœʁ/

Personne (réelle ou fictive) qui raconte une histoire dans un livre, un film ou un documentaire, guidant le public à travers les événements.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Radical latin 'narrator' de 'narrare' (raconter) + suffixe '-tor' (personne qui fait).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'narrateur' comme 'narrate' + 'actor' : un acteur qui raconte une histoire.

📖 Exemple

The narrator of the audiobook has such a calming voice that it makes the story come alive. 🔊 Le narrateur du livre audio a une voix si apaisante qu'elle donne vie à l'histoire.

🔗 Collocations

first-person narrator – narrateur à la première personne

unreliable narrator – narrateur peu fiable

omniscient narrator – narrateur omniscient

🔄 Synonymes

storyteller (n.) – Personne qui raconte des histoires, souvent de manière orale.

conteur (n.) – Synonyme français de narrateur, désignant celui qui conte un récit.

raconteur (n.) – Personne qui raconte des anecdotes avec talent.

🚫 Antonymes

listener (n.) – Personne qui écoute, récepteur du récit.

audience (n.) – Ensemble des personnes qui reçoivent le récit.

spectator (n.) – Personne qui regarde un spectacle, sans participer à la narration.

🌱 Dérivés

narration (n.) – Action de raconter ; récit.

narrative (adj./n.) – Qui relève du récit ; récit structuré.

narrate (v.) – Raconter, faire le récit de.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'narrare' (raconter), apparenté à 'gnarus' (savoir). En français, 'narrateur' désigne la voix qui guide le récit.