audience : définition, traduction, exemples et utilisation (2 sens)

Sens 1：public (audience)

audience 🔊

/ˈɔːdiəns/

A group of people who gather to watch a show, listen to a concert, or see a sports game.

foule assise dans un théâtre écoutant un spectacle

public 🔊

➕

/py.blik/

Groupe de personnes qui assistent à un spectacle, un concert ou un événement sportif.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'audientia', dérivé de 'audire' qui signifie entendre.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'audio' (son) + 'ience' → ceux qui écoutent ou regardent.

📖 Exemple

The little boy felt a bit nervous when he stepped onto the stage and saw the audience smiling at him. 🔊 Le petit garçon s'est senti un peu nerveux en montant sur scène et en voyant le public lui sourire.

🔗 Collocations

live audience – public en direct

audience member – membre du public

applauding audience – public applaudissant

🔄 Synonymes

spectateurs (n.) – Personnes qui regardent un spectacle ou un événement.

assistance (n.) – Ensemble des personnes présentes à une réunion ou un événement.

🌱 Dérivés

auditorium (n.) – salle de spectacle ou de conférence

audition (n.) – épreuve de sélection pour un rôle ou un spectacle

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'audientia', désignait à l'origine l'acte d'écouter un discours. Au XVIIe siècle, le sens s'est étendu à l'ensemble des spectateurs d'un événement, puis à la cible commerciale au XXe siècle.

Sens 2：cible (audience)

audience 🔊

/ˈɔːdiəns/

The particular group of people that a product, message, or service is aimed at or reaches.

cible 🔊

➕

/sibl/

Le groupe spécifique de personnes qu'un produit, un message ou un service vise à atteindre.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our marketing team needs to figure out who our target audience is before we design this new advertisement. 🔊 Notre équipe marketing doit déterminer qui est notre public cible avant de concevoir cette nouvelle publicité.

🔗 Collocations

target audience – public cible

core audience – public principal

audience analysis – analyse du public

🔄 Synonymes

target (n.) – Groupe visé par une campagne ou un produit.

market (n.) – Ensemble de consommateurs potentiels pour un produit.

🌱 Dérivés

audience segmentation (n.) – division du public en sous-groupes distincts