market - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：marché de plein air (market)

market 🔊

/ˈmɑːrkɪt/

A physical place, like an outdoor square or a building, where people buy and sell goods.

marché de plein air 🔊

➕

/maʁ.ʃe də plɛ.n‿ɛʁ/

Endroit physique en plein air ou sous un toit où des vendeurs exposent leurs marchandises et où les clients viennent acheter.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'mercatus' signifiant 'commerce, lieu d'échange'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'market' à 'mercure' : le dieu du commerce vous mène au marché.

📖 Exemple

Every Saturday, we go to the market to buy fresh vegetables directly from the farmers. 🔊 Chaque samedi, nous allons au marché acheter des légumes frais directement aux agriculteurs.

🔗 Collocations

open-air market – marché en plein air

farmers' market – marché des producteurs

market stall – étal du marché

🔄 Synonymes

foire (n.f.) – Grand rassemblement périodique de commerçants et d'acheteurs

bazar (n.m.) – Marché oriental ou vente d'articles divers

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'mercatus', lui-même issu de 'merx' (marchandise) et lié au dieu Mercure, protecteur des commerçants. Les marchés romains étaient des places centrales animées.

Sens 2：marché cible (market)

market 🔊

/ˈmɑːrkɪt/

The activity of selling products to particular people, or the people who want to buy them.

marché cible 🔊

➕

/maʁ.ʃe sibl/

Groupe spécifique de consommateurs ou secteur commercial visé par une stratégie de vente ; ensemble des clients potentiels pour un produit.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our company is doing research to find the right market for this new educational app. 🔊 Notre entreprise fait des recherches pour trouver le bon marché pour cette nouvelle application éducative.

🔗 Collocations

target market – marché cible

market research – étude de marché

market share – part de marché

🔄 Synonymes

clientèle (n.f.) – Ensemble des clients actuels ou potentiels

segment (n.m.) – Partie distincte d'un marché global

🌱 Dérivés

marketing (n.m.) – Ensemble des actions visant à étudier et influencer le marché