Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Narrative : récit, version et usages (2 sens)

Sens 1：récit (narrative)

narrative 🔊

/ˈnær.ə.tɪv/

a story that is told or written, describing a connected series of events.

récit 🔊

➕

/ʁe.si/

Un récit écrit ou oral décrivant une suite d'événements liés.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'narrativus', du verbe 'narrare' (raconter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'narre' (raconte) + 'ative' = ce qui sert à raconter.

📖 Exemple

The novelist skillfully weaved together the narrative from the perspectives of three different characters. 🔊 Le romancier a habilement tissé le récit à partir des points de vue de trois personnages différents.

🔗 Collocations

narrative structure – structure narrative

narrative technique – technique narrative

personal narrative – récit personnel

🔄 Synonymes

histoire (n.f.) – Suite d'événements racontés.

conte (n.m.) – Récit imaginaire, souvent traditionnel.

🚫 Antonymes

silence (n.m.) – Absence de récit ou de paroles.

🌱 Dérivés

narrateur (n.m.) – Personne qui raconte une histoire.

narration (n.f.) – Action de raconter.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'narrare' (raconter), lié à 'gnarus' (qui sait). Utilisé en littérature et politique pour désigner une version orientée des faits.

Sens 2：version (narrative)

narrative 🔊

/ˈnær.ə.tɪv/

a particular way of explaining or understanding events, often reflecting a specific viewpoint.

version 🔊

➕

/vɛʁ.sjɔ̃/

Une manière particulière de présenter ou d'interpréter des événements, reflétant un point de vue.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The documentary presented a very different narrative about the success of the community project than what was reported in the mainstream news. 🔊 Le documentaire a présenté une version très différente du succès du projet communautaire par rapport à ce qui avait été rapporté dans les médias grand public.

🔗 Collocations

political narrative – discours politique

media narrative – discours médiatique

competing narratives – versions concurrentes

🔄 Synonymes

discours (n.m.) – Exposé d'idées ou de points de vue.

interprétation (n.f.) – Explication personnelle d'événements.

🚫 Antonymes

réalité (n.f.) – Ce qui est objectif, non interprété.

🌱 Dérivés

narratif (adj.) – Relatif au récit.