Move out (déménager) : signification et exemples

Sens 1：déménager (move out)

move out 🔊

/muːv aʊt/

phr.v.

to leave your current home and take all your things with you to live somewhere new.

déménager 🔊

➕

/de.me.na.ʒe/

phr.v.

Quitter son logement actuel en emportant toutes ses affaires pour aller vivre ailleurs.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Formé de 'move' (déplacer) et 'out' (dehors), signifiant quitter un logement.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'move' (bouger) + 'out' (dehors) pour quitter son logement.

📖 Exemple

After finishing university, Sarah decided to move out of her parents' house and get her own apartment. 🔊 Après avoir terminé ses études universitaires, Sarah a décidé de déménager de chez ses parents pour avoir son propre appartement.

🔗 Collocations

move out of (somewhere) – déménager de (quelque part)

move out date – date de déménagement

move out of the house – quitter la maison

🔄 Synonymes

leave home (phr.v.) – quitter le domicile familial

move away (phr.v.) – s'éloigner pour vivre ailleurs

relocate (v.) – se relocaliser dans un autre endroit

🚫 Antonymes

move in (phr.v.) – emménager dans un nouveau logement

🌱 Dérivés

move-out (n.) – déménagement

mover (n.) – déménageur

📖 Histoire culturelle

Expression composée courante dans la culture occidentale pour décrire le départ du domicile parental vers l'indépendance. Symbolise le passage à l'âge adulte.