Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Move in : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：emménager (move in)

move in 🔊

/muːv ɪn/

phr.v.

To start living in a new house or apartment by bringing your things there.

Personne emménageant dans un appartement vide avec des cartons

emménager 🔊

➕

/ɑ̃.me.na.ʒe/

phr.v.

Commencer à vivre dans un nouveau logement en y apportant ses affaires.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'move' (bouger) et 'in' (à l'intérieur), indiquant un déplacement vers un espace.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'move' (bouger) + 'in' (dans) : vous bougez vos affaires dans une nouvelle maison.

📖 Exemple

After months of searching, we finally move in to our dream apartment next week. 🔊 Après des mois de recherche, nous emménageons enfin dans notre appartement de rêve la semaine prochaine.

🔗 Collocations

move in together – emménager ensemble

move in date – date d'emménagement

move in with someone – emménager chez quelqu'un

🔄 Synonymes

s'installer (v. pron.) – Prendre possession d'un lieu pour y vivre.

s'établir (v. pron.) – Se fixer durablement dans un endroit.

déménager dans (v.) – Transporter ses affaires vers un nouveau logement.

🚫 Antonymes

déménager (v.) – Quitter un logement pour en occuper un autre.

partir (v.) – S'en aller d'un lieu.

🌱 Dérivés

emménagement (n. m.) – Action d'emménager.

📖 Histoire culturelle

L'expression remonte au Moyen Âge, où les villageois 'emmenageaient' leurs biens dans de nouvelles maisons. Aujourd'hui, elle est courante dans l'immobilier et les échecs.

Sens 2：prendre position (move in)

move in 🔊

/muːv ɪn/

phr.v.

To start to be in or take control of a new area or position.

Nouveau magasin prenant position dans une rue commerçante

prendre position 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁ pɔ.zi.sjɔ̃/

phr.v.

Commencer à occuper un nouvel espace ou à contrôler une position, souvent de manière stratégique.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The chess player watched his opponent move in for a checkmate. 🔊 Le joueur d'échecs regarda son adversaire prendre position pour un échec et mat.

🔗 Collocations

move in for the kill – se rapprocher pour tuer (ou pour gagner)

move in on a position – s'approcher d'une position

move in to attack – avancer pour attaquer

🔄 Synonymes

s'avancer (v. pron.) – Progresser vers une cible ou une position.

se rapprocher (v. pron.) – Venir plus près, souvent avec une intention.

investir (v.) – Occuper un lieu de manière active.

🚫 Antonymes

reculer (v.) – Se déplacer en arrière, abandonner une position.

se retirer (v. pron.) – Quitter un lieu ou une position.