Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Miserable : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：extrêmement malheureux (miserable)

miserable 🔊

/ˈmɪzərəbl/

adj.

It means someone is extremely unhappy, like they're feeling really terrible, maybe because they're sick, very sad, or something bad happened.

Personne triste assise seule sur un banc, illustration de miserable

extrêmement malheureux 🔊

➕

/ɛk.stʁe.mə.mɑ̃ ma.lœ.ʁø/

adj.

Qui ressent une profonde tristesse ou un grand désespoir, souvent à cause d'une perte, d'une maladie ou d'un événement douloureux.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'miserabilis', de 'miser' (malheureux) + suffixe '-abilis' (capable de).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'misère' + 'able' : quelqu'un qui est 'capable de misère' → très triste.

📖 Exemple

After her pet dog ran away, she felt absolutely miserable and didn't want to eat for days. 🔊 Après que son chien se soit enfui, elle s'est sentie absolument misérable et n'a pas voulu manger pendant des jours.

🔗 Collocations

feel miserable – se sentir misérable

a miserable expression – une expression misérable

miserable failure – échec lamentable

🔄 Synonymes

wretched (adj.) – Extrêmement malheureux ou en mauvaise santé.

sorrowful (adj.) – Rempli de tristesse profonde.

dejected (adj.) – Abattu et démoralisé.

🚫 Antonymes

happy (adj.) – Qui éprouve de la joie et du contentement.

cheerful (adj.) – De bonne humeur, joyeux.

🌱 Dérivés

miserably (adv.) – De manière misérable

miserliness (n.) – Avarice (sens différent mais cousin)

📖 Histoire culturelle

Du latin 'miser' (misérable) → 'miserabilis' (digne de pitié). Utilisé dès le XIIIe siècle en français pour décrire une souffrance extrême.

Sens 2：très désagréable (temps) (miserable)

miserable 🔊

/ˈmɪzərəbl/

adj.

It describes weather or situations that make you feel very uncomfortable, like cold rainy days that chill you to the bone.

Temps pluvieux et venteux avec parapluie retourné, exemple de miserable

très désagréable (temps) 🔊

➕

/tʁɛ de.za.ɡʁe.abl/ (tɑ̃)

adj.

Se dit d'un temps ou d'une situation qui cause un grand inconfort physique, comme la pluie glaciale, le vent fort ou un froid pénétrant.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We had to wait for the bus for an hour in the miserable pouring rain. 🔊 Nous avons dû attendre le bus pendant une heure sous une pluie battante misérable.

🔗 Collocations

miserable weather – temps misérable

miserable conditions – conditions misérables

a miserable day – une journée misérable

🔄 Synonymes

dreadful (adj.) – Très mauvais ou désagréable.

wretched (adj.) – Extrêmement désagréable (temps).

awful (adj.) – Très mauvais, terrible.

🚫 Antonymes

pleasant (adj.) – Agréable et confortable.

lovely (adj.) – Très agréable (temps).

🌱 Dérivés

miserableness (n.) – État de ce qui est misérable