Measurement : définition, exemples et usages en français (2 sens)

Sens 1：mesure (measurement)

measurement 🔊

/ˈmɛʒəmənt/

The process of finding out how big, long, heavy, etc. something is by using a tool like a ruler or scale.

mesure 🔊

➕

/məzyʁ/

Processus consistant à déterminer la taille, la quantité ou la capacité d'un objet à l'aide d'un instrument.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine latine "mensura" (mesure) + suffixe "-ment" (action ou résultat).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez "measure" à "mesure" : l'outil de mesure (règle) vous aide à retenir le mot.

📖 Exemple

To make this cake, measurement of the flour must be very accurate. 🔊 Pour faire ce gâteau, la mesure de la farine doit être très précise.

🔗 Collocations

precise measurement – mesure précise

take a measurement – prendre une mesure

unit of measurement – unité de mesure

🔄 Synonymes

gauging (n.) – action d'évaluer une grandeur par un étalon

estimation (n.) – évaluation approximative d'une quantité

🌱 Dérivés

measurable (adj.) – qui peut être mesuré

measure (v.) – effectuer une mesure

📖 Histoire culturelle

Issu du latin "mensura" via l'ancien français "mesure". Utilisé depuis le 14e siècle dans les domaines scientifique et architectural pour quantifier les grandeurs.

Sens 2：dimension (measurement)

measurement 🔊

/ˈmɛʒəmənt/

The size, length, or amount of something that is found by measuring. It's the final number or result.

dimension 🔊

➕

/dimɑ̃sjɔ̃/

Résultat chiffré d'une mesure, indiquant la grandeur d'un objet (longueur, largeur, hauteur, etc.).

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The engineer checked the measurements of the new house to make sure everything was built correctly. 🔊 L'ingénieur a vérifié les dimensions de la nouvelle maison pour s'assurer que tout était construit correctement.

🔗 Collocations

body measurements – mensurations corporelles

room measurements – dimensions de la pièce

exact measurement – mesure exacte

🔄 Synonymes

size (n.) – dimension relative d'un objet

proportion (n.) – rapport entre les dimensions

🌱 Dérivés

dimensionnel (adj.) – relatif aux dimensions