Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Proportion : Définition, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：une part (proportion)

proportion 🔊

/pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃/

A part or share of something when it is compared to the whole thing.

Proportion : part d'un gâteau au chocolat coupé en six parts égales

une part 🔊

➕

/yn paʁ/

Partie d'un tout, souvent exprimée en pourcentage ou en fraction.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'proportio' (de 'pro-' pour et 'portio' partie).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pour' + 'portion' : chaque élément a sa part.

📖 Exemple

A large proportion of the class chose to work on the science project together. 🔊 Une grande partie de la classe a choisi de travailler ensemble sur le projet scientifique.

🔗 Collocations

a large proportion of – une grande partie de

in direct proportion to – en proportion directe avec

the proportion of ... to ... – la proportion de ... par rapport à ...

🔄 Synonymes

part (n.) – Fragment ou portion d'un ensemble.

portion (n.) – Quantité définie d'un tout.

quotité (n.) – Part déterminée dans un partage.

🚫 Antonymes

totalité (n.) – L'ensemble complet, sans division.

globalité (n.) – Caractère de ce qui est pris dans son entier.

🌱 Dérivés

proportionner (v.) – Adapter selon une proportion.

proportionnel (adj.) – Qui est en rapport de proportion.

proportionnalité (n.) – Qualité de ce qui est proportionnel.

📖 Histoire culturelle

Mot latin utilisé par Euclide en géométrie. En français, il désigne depuis le XVIe siècle le rapport entre grandeurs, essentiel en architecture et en mathématiques.

Sens 2：rapport (proportion)

proportion 🔊

/pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃/

The relationship between the size, amount, or degree of two things.

rapport 🔊

➕

/ʁa.pɔʁ/

Relation entre deux grandeurs, souvent utilisée en architecture, design ou mathématiques.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The architect paid special attention to the proportion of windows to wall space to make the room feel bright and airy. 🔊 L'architecte a accordé une attention particulière au rapport entre les fenêtres et l'espace mural pour rendre la pièce lumineuse et aérée.

🔗 Collocations

in proportion to – en proportion de

out of proportion – hors de proportion

the proportion of A to B – le rapport de A à B

🔄 Synonymes

ratio (n.) – Rapport numérique entre deux grandeurs.

équilibre (n.) – Harmonie des proportions entre éléments.

correspondance (n.) – Relation de convenance entre des choses.

🚫 Antonymes

déséquilibre (n.) – Absence d'harmonie dans les proportions.

disproportion (n.) – Manque de rapport convenable.

🌱 Dérivés

proportionner (v.) – Adapter selon une proportion.

proportionné (adj.) – Qui a des proportions harmonieuses.

disproportionné (adj.) – Qui n'est pas en proportion.