Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

manual : sens, exemples et emploi en français (2 sens)

Sens 1：manuel (fait à la main) (manual)

manual 🔊

/ˈmæn.ju.əl/

adj.

involving using your hands or physical strength to do something.

mains serrant un boulon avec une clé, travail manuel

manuel (fait à la main) 🔊

➕

/ma.nɥɛl/

adj.

Qui implique l'utilisation des mains ou de la force physique, par opposition à un travail intellectuel ou automatisé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'manualis' (qui se fait avec la main), dérivé de 'manus' (main).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'main' → MANuel → tout ce qui se fait avec les mains.

📖 Exemple

Assembling this furniture requires manual labor; it's not just about pressing buttons. 🔊 Assembler ce meuble nécessite un travail manuel ; ce n'est pas juste appuyer sur des boutons.

🔗 Collocations

manual labor – travail manuel

manual skills – compétences manuelles

manual dexterity – dextérité manuelle

🔄 Synonymes

physical (adj.) – Qui concerne le corps, l'effort physique plutôt que l'esprit.

hand-operated (adj.) – Qui se fait manuellement, sans machine.

tactile (adj.) – Relatif au toucher, qui implique le contact avec les mains.

🚫 Antonymes

automated (adj.) – Qui fonctionne automatiquement, sans intervention humaine directe.

mental (adj.) – Relatif à l'esprit, à l'intellect.

intellectual (adj.) – Qui fait appel à l'intelligence, à la réflexion.

🌱 Dérivés

manually (adv.) – de manière manuelle

manualism (n.) – pratique du travail manuel (rare)

manualist (n.) – personne qui pratique un travail manuel (rare)

📖 Histoire culturelle

Le mot 'manual' vient du latin 'manualis'. Dans l'Antiquité, désignait ce qui était fait à la main. Au XIXe siècle, la Révolution industrielle a opposé travail manuel et travail mécanique.

Sens 2：manuel (livre d'instructions) (manual)

manual 🔊

/ˈmæn.ju.əl/

adj.

a book that gives you instructions on how to use something or do something.

mains tenant un manuel ouvert avec schémas, instructions

manuel (livre d'instructions) 🔊

➕

/ma.nɥɛl/

adj.

Un ouvrage qui fournit des instructions détaillées sur l'utilisation d'un appareil, d'un logiciel ou la réalisation d'une tâche.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before trying to assemble the bookshelf, it's wise to read the manual first. 🔊 Avant d'essayer d'assembler la bibliothèque, il est sage de lire le manuel d'abord.

🔗 Collocations

user manual – manuel d'utilisation

instruction manual – manuel d'instructions

repair manual – manuel de réparation

🔄 Synonymes

guidebook (n.) – Livre donnant des conseils pratiques ou des itinéraires (souvent pour les voyageurs).

handbook (n.) – Petit ouvrage de référence contenant des informations essentielles.

instruction booklet (n.) – Petit livret fournissant des instructions simples.

🚫 Antonymes

fiction (n.) – Œuvre d'imagination, contraire d'un document technique.

novel (n.) – Récit littéraire, non technique.

🌱 Dérivés

manual (n.) – le manuel lui-même (même mot)

manualist (n.) – auteur d'un manuel (rare)