Lever : signification, synonymes et exemples

Sens 1：faire levier (lever)

lever 🔊

/ˈlɛvər/

vt.

to move or lift something by using a lever.

Utilisation d'un levier pour soulever une pierre, illustration

faire levier 🔊

➕

/fɛʁ lə.vje/

vt.

Utiliser un levier pour déplacer ou soulever un objet en appliquant une force à un point d'appui.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'levare' (soulever), issu de 'levis' (léger).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un levier sous une pierre : vous poussez pour la soulever. 'Lever' = faire comme un levier.

📖 Exemple

Using a metal bar, the worker carefully levered the old wooden crate out of the muddy ground. 🔊 À l'aide d'une barre en métal, l'ouvrier a soigneusement fait levier pour sortir la vieille caisse en bois du sol boueux.

🔗 Collocations

lever something open – ouvrir quelque chose avec un levier

lever up – soulever à l'aide d'un levier

lever out – extraire avec un levier

🔄 Synonymes

pry (v.) – utiliser un levier pour écarter ou ouvrir

prize (v.) – soulever ou forcer avec un levier

force (v.) – déplacer par la force, souvent avec un levier

🌱 Dérivés

leverage (n.) – effet de levier; avantage

lever (n.) – bras de levier; outil de levier

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'levare' (soulever). Le principe du levier fut exposé par Archimède au IIIe siècle av. J.-C. En français, 'levier' désigne l'outil et 'lever' l'action mécanique.