Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Définition et emploi du mot labour (2 sens)

Sens 1：labeur (labour)

labour 🔊

/ˈleɪbər/

Work, especially hard physical work that makes you tired.

Travail pénible : fermier labourant avec une houe

labeur 🔊

➕

[la.bœʁ]

Travail pénible, surtout un effort physique intense.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'labor', signifiant effort ou travail.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'labour' à 'travail' et imaginez un laboureur dans un champ.

📖 Exemple

The farmer's daily labour in the field starts at sunrise. 🔊 Le travail quotidien du fermier dans les champs commence au lever du soleil.

🔗 Collocations

hard labour – travaux forcés

manual labour – travail manuel

labour force – force de travail

🔄 Synonymes

travail (n.) – Activité productive ou effort.

effort (n.) – Dépense d'énergie physique ou mentale.

besogne (n.) – Tâche ou travail souvent pénible.

🚫 Antonymes

oisiveté (n.) – État de ne rien faire.

repos (n.) – Pause ou arrêt du travail.

🌱 Dérivés

laborieux (adj.) – Qui demande beaucoup de travail ou d'effort.

labeur (n.) – Travail pénible, surtout agricole.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'labor', ce mot a évolué en ancien français 'labour' pour désigner le travail agricole. Au XIXe siècle, il a pris un sens politique avec le mouvement ouvrier.

Sens 2：main-d'œuvre (labour)

labour 🔊

/ˈleɪbər/

All the workers in a country or company as a group.

main-d'œuvre 🔊

➕

[mɛ̃ d‿œvʁ]

L'ensemble des travailleurs d'un pays, d'une région ou d'une entreprise.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The tech company is looking to hire skilled labour to develop its new products. 🔊 L'entreprise technologique cherche à embaucher de la main-d'œuvre qualifiée pour développer ses nouveaux produits.

🔗 Collocations

skilled labour – main-d'œuvre qualifiée

labour market – marché du travail

labour shortage – pénurie de main-d'œuvre

🔄 Synonymes

travailleurs (n.) – Personnes qui exercent une activité professionnelle.

personnel (n.) – Ensemble des employés d'une entreprise.

effectif (n.) – Nombre de personnes travaillant dans une organisation.

🚫 Antonymes

patronat (n.) – Ensemble des employeurs ou dirigeants d'entreprises.

direction (n.) – Instance qui gère et prend les décisions.

🌱 Dérivés

laboriste (adj./n.) – Relatif au parti travailliste ou à ses idées.