Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

juvenile (juvénile) : sens, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：juvénile (juvenile)

juvenile 🔊

/ˈdʒuːvənaɪl/

adj.

used to describe things related to teenagers or young people, like their appearance, behavior, or things made for them.

Groupe d'adolescents souriant dans un parc, illustration du mot juvenile

juvénile 🔊

➕

/ʒy.ve.nil/

adj.

Qui se rapporte aux adolescents ou aux jeunes gens, à leur apparence, leur comportement ou aux choses conçues pour eux.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'juvenilis', dérivé de 'juvenis' signifiant 'jeune'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez à 'juvénile' en français : même racine latine. Pensez 'jeune et fougueux'.

📖 Exemple

The city's new community center has a special wing dedicated to juvenile development and art programs. 🔊 Le nouveau centre communautaire de la ville dispose d'une aile spéciale dédiée au développement juvénile et aux programmes artistiques.

🔗 Collocations

juvenile delinquency – Comportement délinquant chez les jeunes.

juvenile literature – Livres écrits pour un public adolescent.

juvenile court – Tribunal spécialisé dans les affaires de mineurs.

🔄 Synonymes

youthful (adj.) – Qui a les caractéristiques de la jeunesse.

adolescent (adj.) – Relatif à l'adolescence.

teenage (adj.) – Qui concerne les adolescents de 13 à 19 ans.

🚫 Antonymes

adult (adj.) – Qui a atteint l'âge adulte.

mature (adj.) – Qui a un comportement d'adulte responsable.

aged (adj.) – Très avancé en âge.

🌱 Dérivés

juvenility (n.) – État d'être juvénile.

juvenescence (n.) – Processus de devenir jeune.

juvenilely (adv.) – D'une manière juvénile.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'juvenilis', employé en anglais depuis le 17e siècle. En droit, 'juvenile delinquent' apparaît au 19e siècle, menant à la création de tribunaux pour mineurs.

Sens 2：juvénile (droit) (juvenile)

juvenile 🔊

/ˈdʒuːvənaɪl/

adj.

in legal terms, a young person who has committed a crime.

Bureau de juge avec dossier 'Juvenile Case File', sens juridique de juvenile

juvénile (droit) 🔊

➕

/ʒy.ve.nil/

adj.

Dans le domaine juridique, qualifie un mineur ayant commis une infraction pénale, ou ce qui est relatif à ce type de délinquance.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The judge decided to send the juvenile to a rehabilitation program instead of a standard prison, focusing on education and counseling. 🔊 Le juge a décidé d'envoyer le juvénile dans un programme de réadaptation plutôt que dans une prison standard, en mettant l'accent sur l'éducation et les conseils.

🔗 Collocations

juvenile offender – Délinquant mineur ayant commis une infraction.

juvenile justice – Système juridique traitant des mineurs délinquants.

juvenile rehabilitation – Programme visant à réinsérer les jeunes délinquants.

🔄 Synonymes

minor (n.) – Personne n'ayant pas atteint l'âge de la majorité légale.

young offender (n.) – Délinquant mineur.

delinquent (n.) – Personne ayant commis une infraction.

🚫 Antonymes

adult offender (n.) – Délinquant majeur.

major (n.) – Personne ayant atteint l'âge légal de responsabilité.

🌱 Dérivés

juvenility (n.) – État d'être un juvénile.