Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

joke - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：blague (joke)

joke 🔊

/dʒoʊk/

n./v.

Something, like a short story or a funny remark, that you say or do to make people laugh.

blague 🔊

➕

/blaɡ/

n./v.

Histoire courte ou remarque amusante destinée à faire rire.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'jocus' signifiant 'plaisanterie'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'joker' (carte) : une blague est un joker qui fait rire.

📖 Exemple

My friend told me a hilarious joke at lunch that made me laugh so hard I almost spilled my drink. 🔊 Mon ami m'a raconté une blague hilarante au déjeuner qui m'a fait tellement rire que j'ai failli renverser ma boisson.

🔗 Collocations

tell a joke – raconter une blague

crack a joke – lâcher une blague

practical joke – farce

🔄 Synonymes

anecdote (n.) – Récit court et amusant d'un fait réel.

comedy (n.) – Genre divertissant qui provoque le rire.

🌱 Dérivés

joker (n.) – Personne qui aime faire rire.

jokey (adj.) – Qui a un caractère plaisantin.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'jocus', passé en ancien français 'joe' puis 'joke' en anglais. Utilisé depuis le 14e siècle pour désigner une plaisanterie.

Sens 2：plaisanter (joke)

joke 🔊

/dʒoʊk/

n./v.

To say or do something in a funny or playful way, not meant to be serious.

plaisanter 🔊

➕

/plɛzɑ̃te/

n./v.

Dire ou faire quelque chose de manière amusante ou légère, sans intention sérieuse.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Don't worry, I was only joking when I said I'd be late for your party; I'll definitely be there on time! 🔊 Ne t'inquiète pas, je plaisantais quand j'ai dit que j'arriverais en retard à ta fête ; je serai là à l'heure !

🔗 Collocations

stop joking – arrêter de plaisanter

just joking – c'était une plaisanterie

be joking – être en train de plaisanter

🔄 Synonymes

tease (v.) – Taquiner de façon légère.

kid (v.) – Dire quelque chose sans sérieux.

🚫 Antonymes

be serious (v.) – Agir avec sérieux, sans plaisanter.

🌱 Dérivés

joking (adj.) – Qui a un ton léger et amusant.