Poste vacant : signification et usage

Sens 1：Poste vacant (Job vacancy)

Job vacancy 🔊

/dʒɑb ˈveɪkənsi/

A position at a company that is available and needs to be filled by a new employee.

Personne pointant un écran avec mot 'Hiring' et liste de postes vacants

Poste vacant 🔊

➕

/pɔst vakɑ̃/

Un poste vacant est une position au sein d'une entreprise ou d'une organisation qui n'est pas occupée et qui est disponible pour être pourvue par un nouvel employé.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'job' (emploi) et 'vacancy' (vacance) = poste libre.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une chaise vide avec une pancarte 'À pourvoir'.

📖 Exemple

I checked their website and found several job vacancies in the marketing department. 🔊 J'ai consulté leur site Web et j'ai trouvé plusieurs postes vacants dans le département marketing.

🔗 Collocations

apply for a job vacancy – postuler pour un poste vacant

fill a job vacancy – pourvoir un poste vacant

list of job vacancies – liste des postes vacants

🔄 Synonymes

job opening (n.) – Une offre d'emploi disponible dans une entreprise.

position (n.) – Un poste à pourvoir, souvent utilisé dans un contexte professionnel.

vacancy (n.) – Synonyme direct de poste vacant, indiquant un emploi non pourvu.

🚫 Antonymes

filled position (n.) – Un poste déjà occupé par un employé.

🌱 Dérivés

vacant (adj.) – Qui n'est pas occupé, disponible.

vacancy (n.) – État d'un poste non pourvu.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'vacare' (être vide), repris en anglais pour désigner un poste non pourvu. Utilisé dans le recrutement moderne.