Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

It suits you - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：aller bien (It suits you)

It suits you 🔊

/ɪt suːts juː/

phrase

To say that something like clothes or a hairstyle looks good on a particular person, matching their style or appearance well.

aller bien 🔊

➕

[a.le bjɛ̃]

phrase

Signifie qu'un vêtement ou une coiffure met en valeur la personne, correspond à son style ou à son apparence.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'sequi' (suivre), via l'ancien français 'sivre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'suit' comme 'suite' : une tenue qui te suit bien te va parfaitement.

📖 Exemple

Wow, that new blue dress suits you perfectly; it matches your eyes! 🔊 Waouh, cette nouvelle robe bleue te va parfaitement ; elle correspond à la couleur de tes yeux !

🔗 Collocations

suits you well – te va bien

suits your style – correspond à ton style

really suits you – te va vraiment bien

🔄 Synonymes

fit (v.) – aller à la taille ou à la morphologie

match (v.) – s'harmoniser avec (couleurs, style)

become (v.) – convenir à l'apparence (littéraire)

🚫 Antonymes

clash (v.) – ne pas aller ensemble, détonner

misfit (v.) – être mal ajusté ou inapproprié

🌱 Dérivés

suitable (adj.) – approprié, qui convient

suitability (n.) – qualité de ce qui convient

📖 Histoire culturelle

Utilisé couramment en anglais moderne pour complimenter l'apparence ou approuver un choix, issu du verbe 'suit' emprunté au français.

Sens 2：convenir (It suits you)

It suits you 🔊

/ɪt suːts juː/

phrase

To be right or appropriate for a person's needs, character, or situation.

convenir 🔊

➕

[kɔ̃v(ə)niʁ]

phrase

Être approprié ou adapté aux besoins, au caractère ou à la situation d'une personne.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Working from home really suits you because you can manage your own time better. 🔊 Travailler à domicile te convient vraiment parce que tu peux mieux gérer ton temps.

🔗 Collocations

suits your needs – répond à tes besoins

suits your personality – correspond à ta personnalité

suits the situation – convient à la situation

🔄 Synonymes

fit (v.) – s'adapter parfaitement à une condition

befit (v.) – être convenable pour (formel)

agree with (phr. v.) – être bon pour la santé ou le tempérament

🚫 Antonymes

mismatch (v.) – ne pas correspondre, être inadapté

clash with (phr. v.) – être en conflit ou en désaccord

🌱 Dérivés

suitable (adj.) – approprié, qui convient

unsuitable (adj.) – inapproprié, qui ne convient pas