infer : déduire en anglais - définition et exemples

Sens 1：déduire (infer)

infer 🔊

/ɪnˈfɜːr/

To guess or understand something based on what you see or know, even if it's not said directly.

Détective déduisant des indices sur un tableau de liège

déduire 🔊

➕

/de.dɥiʁ/

Tirer une conclusion logique à partir d'indices ou de faits observés, sans que cela soit explicitement dit.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « inferre » : in- (dans) + ferre (porter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à l'inférence : IN + FERRE = « porter dedans » → déduire ce qui est caché.

📖 Exemple

The detective looked at the muddy footprints and the open window and inferred that someone had left in a hurry. 🔊 Le détective a regardé les empreintes boueuses et la fenêtre ouverte et en a déduit que quelqu'un était parti précipitamment.

🔗 Collocations

infer from something – déduire de quelque chose

infer that... – en déduire que...

infer a conclusion – tirer une conclusion

🔄 Synonymes

deduce (v.) – Tirer une conclusion par raisonnement logique.

conclude (v.) – Arriver à une décision ou opinion après réflexion.

gather (v.) – Comprendre quelque chose à partir d'informations partielles.

🚫 Antonymes

assume (v.) – Accepter sans preuve ni raisonnement.

guess (v.) – Former une opinion au hasard.

ignore (v.) – Refuser de tenir compte des faits.

🌱 Dérivés

inference (n.) – action de déduire ; conclusion logique

inferential (adj.) – relatif à l'inférence

inferable (adj.) – qui peut être déduit

📖 Histoire culturelle

Ce verbe provient du latin juridique et logique, où « inferre » signifiait « apporter une preuve ». Au XVIe siècle, il a pris le sens de « tirer une conclusion logique ».