incongruity - 英语词汇详解

Sens 1：incongruité (incongruity)

incongruity 🔊

/ˌɪnkɒŋˈɡruːəti/

When two things don‘t match or look strange together.

incongruité 🔊

➕

/ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te/

Situation où deux choses ne s'accordent pas ou semblent étranges ensemble.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'in-' (négation) et 'congruitas' (accord), signifiant un manque d'harmonie.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'in' + 'congru' (qui s'accorde) = qui ne s'accorde pas, comme un costume de gala avec des tongs.

📖 Exemple

The incongruity of wearing a swimsuit while walking through a snow-covered park made everyone turn and stare. 🔊 L'incongruité de porter un maillot de bain en traversant un parc enneigé a fait que tout le monde se retourne et regarde.

🔗 Collocations

incongruity of situation – incongruité de la situation

sense of incongruity – sentiment d'incongruité

striking incongruity – incongruité frappante

🔄 Synonymes

inconsistency (n.) – Manque de cohérence entre des éléments.

discrepancy (n.) – Différence surprenante entre deux choses qui devraient être identiques.

incongruence (n.) – État de ce qui ne s'accorde pas.

🚫 Antonymes

harmony (n.) – Accord parfait entre les éléments.

consistency (n.) – Cohérence et uniformité.

🌱 Dérivés

incongruous (adj.) – Qui ne convient pas, déplacé.

incongruously (adv.) – De manière incongrue.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'incongruus' (disproportionné), adopté en anglais au 17e siècle pour critiquer les contradictions dans les arts et les comportements.