Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

incapacitate - définition et exemples d'emploi (2 sens)

Sens 1：Paralyser (incapacitate)

incapacitate 🔊

/ˌɪnkəˈpæsɪteɪt/

vt.

To make someone unable to act, move, or function normally, often because of illness, injury, or a shock.

Paralyser 🔊

➕

/pa.ʁa.li.ze/

vt.

Empêcher une personne d'agir ou de fonctionner normalement, souvent à cause d'une maladie, d'une blessure ou d'un choc.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'in-' (négation) + 'capacitas' (capacité) + suffixe verbal '-ate'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'in' (non) + 'capacité' → rendre incapable.

📖 Exemple

A sudden and severe migraine can completely incapacitate him for the entire day, forcing him to stay in a dark room. 🔊 Une migraine soudaine et sévère peut complètement le paralyser pour toute la journée, l'obligeant à rester dans une pièce sombre.

🔗 Collocations

incapacitate by illness – paralyser par la maladie

incapacitate with pain – paralyser par la douleur

completely incapacitate – paralyser complètement

🔄 Synonymes

immobilize (v.) – Rendre incapable de bouger.

paralyze (v.) – Priver de mouvement ou de fonctionnement.

neutralize (v.) – Rendre inoffensif ou inactif.

🚫 Antonymes

activate (v.) – Mettre en action, rendre actif.

enable (v.) – Donner la capacité d'agir.

🌱 Dérivés

incapacitation (n.) – État d'être paralysé ou incapable.

incapacitated (adj.) – Qui est rendu incapable d'agir.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'incapax', composé de 'in-' et 'capax' (capable). Utilisé en anglais depuis le XVIe siècle pour décrire l'action de priver quelqu'un de ses capacités.

Sens 2：Disqualifier (incapacitate)

incapacitate 🔊

/ˌɪnkəˈpæsɪteɪt/

vt.

To officially make someone unfit or ineligible for a position, duty, or activity, often by law or regulation.

Disqualifier 🔊

➕

/dis.ka.li.fje/

vt.

Rendre officiellement quelqu'un inapte ou inéligible pour une fonction, un devoir ou une activité, souvent par la loi ou un règlement.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A recent change in the law would incapacitate anyone with a serious conflict of interest from running for the committee. 🔊 Un changement récent de la loi disqualifierait quiconque a un conflit d'intérêts sérieux de se porter candidat au comité.

🔗 Collocations

incapacitate by law – disqualifier par la loi

incapacitate from office – disqualifier de ses fonctions

financial incapacitation – disqualification financière

🔄 Synonymes

disqualify (v.) – Rendre inéligible ou inapte.

invalidate (v.) – Rendre nul ou sans effet légal.

debar (v.) – Exclure légalement d'une fonction ou d'un privilège.

🚫 Antonymes

qualify (v.) – Rendre éligible ou apte.

authorize (v.) – Donner l'autorisation légale.

🌱 Dérivés

incapacitation (n.) – Action de rendre inéligible; état d'être disqualifié.

incapacitated (adj.) – Qui a été déclaré inapte ou inéligible.