impede : définition, synonymes et exemples d'usage

Sens 1：entraver (impede)

impede 🔊

/ɪmˈpiːd/

vt.

To slow down or stop something from happening or moving forward, like putting a barrier in the way.

entraver 🔊

➕

/ɑ̃.tʁa.ve/

vt.

Ralentir ou empêcher le déroulement ou le progrès de quelque chose, comme en plaçant une barrière sur le chemin.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe «im-» (dans) + racine latine «ped-» (pied) → «mettre un obstacle sous le pied».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un pied (ped) bloqué par une barrière (im-). «Impede» → «mettre un obstacle sous le pied».

📖 Exemple

The heavy rain impeded our plan to hike in the mountains, so we decided to visit a museum instead. 🔊 La forte pluie a entravé notre projet de randonnée en montagne, alors nous avons décidé de visiter un musée à la place.

🔗 Collocations

impede progress – entraver le progrès

impede development – entraver le développement

impede traffic – entraver la circulation

🔄 Synonymes

hinder (v.) – Ralentir ou gêner une action, souvent en créant des difficultés.

obstruct (v.) – Bloquer physiquement ou rendre difficile le passage ou l'avancement.

hamper (v.) – Restreindre le mouvement ou l'activité en causant des ennuis.

🚫 Antonymes

facilitate (v.) – Rendre plus facile ou plus rapide un processus.

expedite (v.) – Accélérer l'exécution d'une tâche.

help (v.) – Apporter un soutien pour réaliser quelque chose.

🌱 Dérivés

impediment (n.) – obstacle, ce qui entrave

impeded (adj.) – entravé, retardé

impedance (n.) – impédance (en électricité)

📖 Histoire culturelle

Du latin «impedire» (empêtrer les pieds), utilisé en droit romain pour décrire l'entrave à une action. Aujourd'hui, fréquent dans le langage administratif et technique.