hug : signification et exemples d'utilisation

Sens 1：câlin (hug)

hug 🔊

/hʌɡ/

v./n.

To put your arms around someone and hold them close to show love, comfort, or greeting.

câlin 🔊

➕

/kɑ.lɛ̃/

v./n.

Action de serrer quelqu'un dans ses bras pour exprimer de l'affection, du réconfort ou une salutation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieux norrois 'hugga' signifiant réconforter.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'hug' comme un câlin ; serrez vos bras pour vous souvenir.

📖 Exemple

After a long day at school, the little girl ran to her mom and gave her a big, warm hug. 🔊 Après une longue journée d'école, la petite fille a couru vers sa mère et lui a fait un gros câlin chaleureux.

🔗 Collocations

give someone a hug – faire un câlin à quelqu'un

big hug – gros câlin

warm hug – câlin chaleureux

🔄 Synonymes

embrace (v./n.) – Action d'enlacer quelqu'un.

cuddle (v./n.) – Câlins tendres et prolongés.

squeeze (v.) – Serrer fort dans ses bras.

🚫 Antonymes

push away (v.) – Repousser quelqu'un au lieu de l'enlacer.

ignore (v.) – Ne pas prêter attention, absence de contact.

🌱 Dérivés

hugger (n.) – Personne qui fait souvent des câlins.

hugging (n.) – Action de faire des câlins.

📖 Histoire culturelle

Provient du vieux norrois 'hugga' (réconforter), puis a évolué en anglais pour exprimer l'étreinte physique.