Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

squeeze - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：presser (squeeze)

squeeze 🔊

/skwiːz/

To press something firmly with your fingers or hand, especially to change its shape or get liquid out.

presser 🔊

➕

/pʁe.se/

Appuyer fermement avec les doigts ou la main pour changer la forme ou extraire un liquide.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'cwȳsan', apparenté à l'allemand 'quetschen', signifiant 'écraser'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'sq' comme 'serrer' : quand vous serrez, vous squeez.

📖 Exemple

The child loves to squeeze the soft dough between her fingers. 🔊 L'enfant adore presser la pâte molle entre ses doigts.

🔗 Collocations

squeeze a tube – presser un tube

squeeze a lemon – presser un citron

🔄 Synonymes

comprimer (v.) – appuyer fortement pour réduire le volume

écraser (v.) – déformer ou détruire par pression

🚫 Antonymes

relâcher (v.) – cesser de presser

🌱 Dérivés

pression (n.f.) – action de presser

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 14e siècle pour l'action physique de presser. Son sens abstrait de 'mettre sous pression' est apparu au 19e siècle dans le contexte économique.

Sens 2：se faufiler (squeeze)

squeeze 🔊

/skwiːz/

To manage to get into or through a small or crowded space with difficulty.

se faufiler 🔊

➕

/sə fo.fi.le/

Réussir à entrer ou passer dans un espace étroit ou bondé avec difficulté.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We managed to squeeze our car into the tiny parking space. 🔊 Nous avons réussi à nous faufiler avec notre voiture dans la minuscule place de parking.

🔗 Collocations

squeeze through a gap – se faufiler par une brèche

squeeze into a seat – se glisser dans un siège

🔄 Synonymes

se glisser (v.) – entrer discrètement dans un espace restreint

se serrer (v.) – se mettre à l'étroit

Sens 3：pressurer (squeeze)

squeeze 🔊

/skwiːz/

To put pressure on someone or something to get the maximum benefit or to force them to do something.

pressurer 🔊

➕

/pʁe.sy.ʁe/

Mettre la pression sur quelqu'un ou quelque chose pour en tirer le maximum de profit ou pour le contraindre à faire quelque chose.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

High rents and taxes are starting to squeeze small businesses in the city. 🔊 Les loyers et les impôts élevés commencent à pressurer les petites entreprises de la ville.

🔗 Collocations

squeeze profits – pressurer les bénéfices

squeeze workers – pressurer les travailleurs

🔄 Synonymes

exploiter (v.) – tirer profit de manière abusive

opprimer (v.) – soumettre à une autorité injuste

🚫 Antonymes

libérer (v.) – rendre libre de toute pression

soulager (v.) – diminuer la pression sur quelqu'un

🌱 Dérivés

pression (n.f.) – contrainte exercée