Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embrace - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：étreindre (embrace)

embrace 🔊

/ɪmˈbreɪs/

v./n.

To hold someone close with your arms to show you like or love them, like when family meets.

étreindre 🔊

➕

/e.tʁɛ̃dʁ/

v./n.

Action de serrer quelqu’un dans ses bras pour exprimer affection, réconfort ou joie, souvent lors de retrouvailles.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'imbrachiare' (in- 'dans' + brachium 'bras'), signifiant 'prendre dans les bras'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'embrace' à 'embrasser' en français : ouvrez les bras pour accueillir une personne ou une idée.

📖 Exemple

When she returned from college, her mother ran out to embrace her with tears of joy. 🔊 Quand elle est revenue de l'université, sa mère a couru dehors pour l'étreindre avec des larmes de joie.

🔗 Collocations

embrace warmly – étreindre chaleureusement

embrace someone tightly – étreindre quelqu’un fermement

embrace in greeting – étreindre en guise d'accueil

🔄 Synonymes

serrer dans ses bras (v.) – Action de tenir quelqu’un contre soi avec les bras.

enlacer (v.) – Entourer quelqu’un de ses bras avec affection.

🚫 Antonymes

repousser (v.) – Éloigner quelqu’un de soi, refuser le contact.

🌱 Dérivés

étreinte (n.f.) – Action d’étreindre ; échange d’affection physique.

📖 Histoire culturelle

Emprunté à l'ancien français 'embracier' au XIIe siècle, ce mot latin a évolué pour exprimer à la fois une action physique et une acceptation mentale. Son usage s'est étendu au figuré dès le XVIIe siècle.

Sens 2：adopter (embrace)

embrace 🔊

/ɪmˈbreɪs/

v./n.

To accept something new or different with enthusiasm and without hesitation.

adopter 🔊

➕

/a.dɔp.te/

v./n.

Accepter volontairement et avec enthousiasme une idée, une innovation ou un changement, sans réticence.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our school decided to embrace new technology by giving every student a tablet for learning. 🔊 Notre école a décidé d'adopter les nouvelles technologies en donnant une tablette à chaque élève pour apprendre.

🔗 Collocations

embrace change – adopter le changement

embrace diversity – accepter la diversité

embrace new ideas – accueillir de nouvelles idées

🔄 Synonymes

accueillir (v.) – Recevoir favorablement quelque chose.

intégrer (v.) – Faire entrer dans un ensemble de manière constructive.

🚫 Antonymes

rejeter (v.) – Refuser catégoriquement une idée ou un changement.

🌱 Dérivés

adoption (n.f.) – Action d’adopter ; fait d’accepter quelque chose.