heartless - 英语词汇详解

Sens 1：sans cœur (heartless)

heartless 🔊

/ˈhɑːrtləs/

adj.

showing no kindness or care for others' feelings; cruel and unfeeling.

sans cœur 🔊

➕

/sɑ̃ kœʁ/

adj.

Qui manque de compassion, de gentillesse ou d'attention envers les sentiments des autres ; cruel et insensible.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'heart' (cœur) et du suffixe '-less' (sans), signifiant 'sans cœur'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un cœur de pierre qui ne ressent rien. 'Heart' + 'less' = sans cœur.

📖 Exemple

It was heartless of him to just walk past the shivering puppy in the rain without offering any help. 🔊 C'était sans cœur de sa part de passer devant le chiot qui grelottait sous la pluie sans lui offrir aucune aide.

🔗 Collocations

heartless act – acte sans cœur

heartless person – personne sans cœur

heartless decision – décision impitoyable

🔄 Synonymes

cold-hearted (adj.) – Dépourvu de chaleur ou d'empathie.

ruthless (adj.) – Sans pitié, prêt à tout pour parvenir à ses fins.

cruel (adj.) – Qui inflige délibérément de la souffrance.

🚫 Antonymes

kind (adj.) – Qui fait preuve de bonté et de générosité.

compassionate (adj.) – Qui éprouve de la compassion pour autrui.

🌱 Dérivés

heartlessness (n.) – manque de cœur, cruauté

heartlessly (adv.) – d'une manière sans cœur

📖 Histoire culturelle

Ce terme anglais remonte au vieil anglais 'heortlēas'. Il était utilisé dans la littérature médiévale pour décrire des tyrans dépourvus de pitié.