Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hassle - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：tracas (hassle)

hassle 🔊

/ˈhæsl/

Something that is annoying because it is difficult or takes a lot of unnecessary effort to do.

tracas 🔊

➕

/tʁa.ka/

Chose ennuyeuse parce qu'elle demande un effort inutile ou est difficile à réaliser.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

D'origine incertaine, peut-être du scots 'hassel' (dispute). Utilisé en anglais américain depuis le XXe siècle.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'hassle' comme 'has' + 'sale' : si vous avez une 'sale' affaire, c'est un tracas.

📖 Exemple

Finding a parking spot downtown during rush hour is always such a hassle. 🔊 Trouver une place de parking en centre-ville aux heures de pointe est toujours un tel tracas.

🔗 Collocations

go through the hassle – subir le tracas

save someone the hassle – épargner le tracas à quelqu'un

such a hassle – un tel tracas

🔄 Synonymes

annoyance (n.) – Source d'irritation légère, synonyme de tracas.

inconvénient (n.) – Désagrément qui complique une situation.

corvée (n.) – Tâche fastidieuse et imposée.

🚫 Antonymes

facilité (n.) – Caractère de ce qui est simple à réaliser.

plaisir (n.) – Sensation agréable, opposée au tracas.

🌱 Dérivés

hassle (v.) – embêter, harceler

hassle-free (adj.) – sans tracas

📖 Histoire culturelle

Terme informel apparu aux États-Unis dans les années 1940, dérivé du verbe 'hassle' signifiant 'harceler'. Très courant dans la vie quotidienne pour décrire des tracas mineurs.

Sens 2：prise de tête (hassle)

hassle 🔊

/ˈhæsl/

A minor argument or disagreement that is annoying and unpleasant.

prise de tête 🔊

➕

/pʁiz də tɛt/

Petite dispute ou désaccord agaçant et désagréable, souvent pour des raisons mineures.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I try to avoid any hassle with my roommate by discussing our chores schedule calmly. 🔊 J'essaie d'éviter toute prise de tête avec mon colocataire en discutant calmement de notre planning de tâches ménagères.

🔗 Collocations

get into a hassle – se lancer dans une prise de tête

avoid hassle – éviter les prises de tête

hassle over something – prise de tête à propos de quelque chose

🔄 Synonymes

dispute (n.) – Échange vif de paroles opposant deux personnes.

querelle (n.) – Conflit verbal, souvent bruyant.

altercation (n.) – Discussion animée et agressive.

🚫 Antonymes

accord (n.) – Entente entre deux parties.

harmonie (n.) – Situation paisible et sans conflit.

🌱 Dérivés

hassle (v.) – embêter, harceler