Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dispute : sens, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：conflit (dispute)

dispute 🔊

/dɪˈspjuːt/

A serious disagreement between two parties, often needing official help to solve.

conflit 🔊

➕

/kɔ̃.fli/

Désaccord sérieux entre deux parties nécessitant souvent une aide officielle pour être résolu.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin disputare (dis- : séparation + putare : penser).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 'dis' (séparation) + 'pute' (penser) → désaccord.

📖 Exemple

The dispute between the neighbors over the property line was finally resolved through mediation. 🔊 Le conflit entre les voisins au sujet de la limite de propriété a finalement été résolu par la médiation.

🔗 Collocations

dispute resolution – résolution de conflit

labor dispute – conflit du travail

border dispute – conflit frontalier

🔄 Synonymes

argument (n.) – échange de points de vue contradictoires

disagreement (n.) – absence d'accord

controversy (n.) – débat public prolongé

🚫 Antonymes

agreement (n.) – accord

consensus (n.) – consensus

harmony (n.) – harmonie

🌱 Dérivés

disputable (adj.) – contestable

disputant (n.) – personne qui dispute

undisputed (adj.) – incontesté

📖 Histoire culturelle

Le mot 'dispute' vient du latin 'disputare' qui signifiait 'peser, examiner'. Il était utilisé dans les débats académiques du Moyen Âge.

Sens 2：dispute (dispute)

dispute 🔊

/dɪˈspjuːt/

An argument or quarrel, usually less formal than the first meaning.

dispute 🔊

➕

/dis.pyt/

Querelle ou discussion animée, généralement moins formelle que le sens précédent.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

There was a minor dispute among the team members about who should present the final report. 🔊 Il y a eu une légère dispute entre les membres de l'équipe pour savoir qui devait présenter le rapport final.

🔗 Collocations

family dispute – dispute familiale

minor dispute – petite dispute

get into a dispute – se disputer

🔄 Synonymes

quarrel (n.) – désaccord verbal

squabble (n.) – petite querelle sans importance

altercation (n.) – échange vif de mots

🚫 Antonymes

reconciliation (n.) – réconciliation

peace (n.) – paix

agreement (n.) – accord

🌱 Dérivés

disputer (v.) – se quereller

disputed (adj.) – contesté

disputatious (adj.) – porté à la dispute