Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

harbor - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：port (harbor)

harbor 🔊

[ˈhɑːr.bər]

A safe place near land where ships can stop and be protected from bad weather and rough seas.

port 🔊

➕

[pɔʁ]

Lieu sûr près de la côte où les bateaux peuvent s'arrêter et être protégés des tempêtes.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'herebeorg' : 'here' (armée) + 'beorg' (abri).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un port qui accueille les bateaux comme un cœur accueille un secret.

📖 Exemple

After a long and stormy journey, the fishing boats were relieved to find safe shelter in the small coastal harbor. 🔊 Après un long et orageux voyage, les bateaux de pêche étaient soulagés de trouver un abri sûr dans le petit port côtier.

🔗 Collocations

safe harbor – port sûr

harbor entrance – entrée du port

natural harbor – port naturel

🔄 Synonymes

port (n.) – Lieu où les navires accostent.

haven (n.) – Refuge pour les bateaux.

🚫 Antonymes

open sea (n.) – Eau libre et exposée aux tempêtes.

🌱 Dérivés

harborage (n.) – Lieu d'abri pour les navires.

📖 Histoire culturelle

À l'origine, un abri pour les armées. Aujourd'hui, un port offre un refuge aux navires. En anglais, 'harbor' évoque aussi les sentiments secrets.

Sens 2：secret (harbor)

harbor 🔊

[ˈhɑːr.bər]

To keep a feeling, idea, or thought in your mind for a long time, often secretly.

secret 🔊

➕

[sə.kʁɛ]

Garder une pensée ou un sentiment en soi-même pendant longtemps, souvent en secret.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The child continued to harbor a secret dream of becoming an astronaut, even though she told everyone she wanted to be a teacher. 🔊 L'enfant continuait à nourrir secrètement le rêve de devenir astronaute, même si elle disait à tout le monde qu'elle voulait être enseignante.

🔗 Collocations

harbor resentment – garder du ressentiment

harbor doubts – nourrir des doutes

harbor a secret – garder un secret

🔄 Synonymes

hold (v.) – Garder dans son esprit.

entertain (v.) – Avoir en pensée.

🚫 Antonymes

release (v.) – Laisser sortir ou abandonner une pensée.

express (v.) – Manifester ouvertement.